Translation for "dificultoso" to english

Dificultoso

adjective

• difficult
• troublesome

Translation examples

difficult adjective

Especialmente dificultosos eran los casos, como el de Enron, en que había habido fraude.
Cases, such as Enron, that involved fraud were especially difficult.

Su aplicación resultó dificultosa debido a los numerosos errores existentes en los programas informáticos y a la falta de capacitación.
Implementation was difficult because of numerous software bugs and lack of sufficient training.

Sin embargo, resulta problemático y dificultoso exigir licencias en el caso de las transacciones bancarias individuales.
However, it is problematic and difficult to require licences for individual banking transactions.

La fase más dificultosa de la investigación fue la reconstrucción del método utilizado por el Oficial Administrativo Superior.
The most difficult phase of the investigation was the reconstruction of the system that the Senior Administrative Officer had used.

Al hacerlo, el Estado parte tiene que afrontar un legado de relaciones dificultosas entre diversos grupos étnicos.
In doing so, the State party must deal with a legacy of difficult relations among various ethnic groups.

Recientemente se ha avanzado en los dificultosos ámbitos de la reintegración de los sectores de la salud y la educación.
15. Recent progress has been made in the difficult areas of reintegration of the health and education sectors.

Se han desempeñado con distinción en condiciones muy dificultosas y a menudo peligrosas.
They have served with distinction under very difficult and often dangerous conditions.

Se señaló que la aplicación del derecho internacional humanitario resulta dificultosa incluso en relación con las cuestiones terrestres.
It was pointed out that the application of IHL is difficult even in terrestrial matters.

¿Por qué es tan dificultoso?
Why is this so difficult?

Su programa es particularmente dificultoso.
Your programme is particularly difficult.

Un camino muy dificultoso.
A very difficult path.

Eso volvió nuestro matrimonio dificultoso.
That made our marriage difficult.

¿Qué fue tan dificultoso?
What was so difficult?

Últimamente, es muy dificultoso.
He is being so difficult lately.

El terreno es dificultoso.
The terrain is difficult.

Eso podría resultar... difícultoso.
That may prove difficult.

Y notoriamente dificultoso... de quemar.
And notoriously difficult... to burn.

es una transición que es dificultosa.
"it's transition that's difficult.

Porque es dificultosa y exigente.
Because it is difficult and demanding.

La subida es extremadamente dificultosa.
The climbing is intensely difficult.

El próximo paso fue más dificultoso.
The next stage was more difficult.

—Hablar le resultaba dificultoso.
He found it difficult to speak.

Su respiración era nasal y dificultosa.
His respiration was nasal and difficult.

Este plan también resultó dificultoso.
This plan, too, proved difficult.

Algunas veces las dos eran dificultosas.
Often both kinds were difficult.

Sé que lo encuentra dificultoso.
I know I find it difficult.

La marcha resultaba dificultosa, pero no desagradable.
It was difficult going, but not unpleasant.

Pero allí, la marcha resultaba dificultosa.
But on land the going was difficult.

troublesome adjective

La carencia de un panorama fiable de la situación de los hombres y las mujeres en el país ha hecho que en cierta forma a la Unión de Mujeres Lao le resultara dificultoso trabajar en pro del objetivo del adelanto de las mujeres lao.
Without having a reliable picture of the situation of men and women in the country it has been somewhat troublesome for the Lao Women's Union to pursue the goal of the advancement of Lao women.

Poco después, David llevó dos veces a los israelitas a decisivas victorias sobre los dificultosos filisteos.
Soon afterward, David twice led the Israelites in decisive victories over the troublesome Philistines.

En principio porque en el comportamiento humano existe suficiente variación como para hacer que el entendimiento, ya dentro de nuestra propia especie, sea muy dificultoso.
For one thing, there’s enough variation in human behavior to make understanding just within our own species very troublesome.

—Uno de los innumerables deberes de las ymbrynes es encargarse de los normales cuya curiosidad hacia nosotros resulta dificultosa, o que dan problemas por cualquier otro motivo.
“One of an ymbryne’s myriad duties is dealing with normals who become problematically curious about us, or otherwise troublesome.

El proceso de pasar por los canales del llamado sistema judicial era generalmente tedioso y dificultoso, e implicaba toda suerte de papeleo y formalismos.
The process of going through channels in the so-called judicial system was usually tedious and troublesome and involved all sorts of paperwork and bureaucratic red tape.

Harper sabía, y también Knowles sabía, que el alto capitán de los fusileros que no era dado a lanzar arengas podía sin embargo hacer que sus hombres sintieran que lo imposible era simplemente un poco dificultoso y que la victoria era un tópico hacia donde él los guiaba.
Harper knew, Knowles knew, that the tall Rifle Captain who was not given to rousing speeches could nevertheless make men feel that the impossible was just a little troublesome and that victory was a commonplace where he led.