Similar context phrases
Translation examples
Además, se está extendiendo el reconocimiento de que la deuda de África, que representa más del 100% del PIB, es esencialmente impagable.
Moreover, it was increasingly being recognized that Africa’s debt burden, which exceeded 100 per cent of GDP, was essentially unpayable.
La elegibilidad debe limitarse a las deudas impagables que, en el caso de África, constituyen la totalidad de la deuda acumulada actual, que asciende a 300.000 millones de dólares.
Eligibility should be limited to unpayable debts, which for Africa means the bulk of the $300 billion current stock of debt.
Era impagable y sin embargo se la había pagado una y otra vez.
It was unpayable, yet it had already been paid off many times.
Como gran parte de la deuda de África a acreedores públicos se deriva de deudas devengadas y no pagadas, es evidente que buena parte de ellas resultan impagables.
As much of African debt owed to official creditors is a result of arrears on payments, it is clear that a good part of it is unpayable.
Una decisión tan valiente liquidaría la deuda exterior impagable y restablecería las relaciones normales entre el antiguo país deudor y la comunidad de donantes.
Such a bold approach would wipe out unpayable debt and restore normal relations between the ex-debtor country and the donor community.
El precio será también impagable para los países ricos.
But the price will also be unpayable for the rich countries.
La deuda externa era impagable y había pues que condonarla.
The external debt was unpayable, and it must therefore be cancelled.
p) Cancelar las deudas impagables de los países en desarrollo y abolir las prácticas de ajuste estructural;
(p) Cancelling unpayable debts of developing countries and abolishing structural adjustment practices;
El mundo tiene una deuda impagable con los Vengadores.
The world owes the Avengers an unpayable debt.
¡Debido a que respaldasteis a un rey cuya corte era veneno, cuyos impuestos eran impagables y que mató a hombres a los que había sonreído y perdonado!
Because you backed a king whose court was poison, whose taxes were unpayable and who murdered men he had smiled on and pardoned!
Evan no es el único que tiene una deuda impagable.
Evan isn’t the only one who owes an unpayable debt.
Y fue lo que dejó a la mayoría de países «neoliberalizados» abrumados por unas montañas impagables de deuda pública.
And it left most neoliberalized countries with unpayable mountains of government debt.
Ya tenían todo lo demás: un estado de servidumbre humillante, una miseria absoluta, deudas impagables, condiciones laborales espantosas.
They already had everything else-humiliating servitude, grinding poverty, unpayable debts, horrific working conditions.
Podrían cancelarlas unilateralmente (en países como Grecia, donde el nivel de deuda acumulada hace que esta ya sea impagable, esa puede ser una medida inevitable).
They could be written off unilaterally – and in countries like Greece, where they are unpayable, that might be required.
«Tengo una deuda impagable con él», escribió Tolkien de Lewis años después. «No es que fuese una “influencia”, tal y como se entiende normalmente la palabra, sino un estímulo.
‘The unpayable debt that I owe to him’, Tolkien wrote of Lewis years later, ‘was not “influence” as it is ordinarily understood, but sheer encouragement.
Antes de tres meses abandone el hotel con una deuda impagable que la dueña me cambió más tarde por una nota en la página social sobre los quince años de su nieta.
Before three months had passed I left the hotel with an unpayable debt that the landlady later traded for a note on the society page about her granddaughter’s fifteenth birthday.
Pero el mayor problema de todos es el siguiente: para que ese escenario de soluciones funcione, habría que cancelar las enormes e impagables deudas soberanas acumuladas en la actualidad, junto con una gran proporción de la deuda privada (de particulares y empresas) mundial.
But here’s the biggest problem: for this scenario to work, huge, unpayable sovereign debts would have to be written down, together with a large proportion of the world’s household and corporate debts.
Le debemos a John Heminges y a Henry Condell una deuda impagable, porque, siete años después de la muerte de William Shakespeare, produjeron el famoso libro que hoy se conoce como First Folio.
We owe John Heminges and Henry Condell an unpayable debt, because, seven years after William Shakespeare’s death, they produced the famous book known today as the First Folio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test