Translation for "diferentes umbrales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aplicando coeficientes de valor variable a estos factores según los diferentes umbrales, se pueden desviar los recursos de un grupo de países hacia otro.
Applying varying weight coefficients to these factors at different thresholds allows resources to be shifted from one group of countries to another.
Por tanto, considera que es importante evitar que se creen diversas categorías de funcionarios con diferentes umbrales para ser tenidos en cuenta a los efectos de recibir un nombramiento continuo.
He therefore considers that it is important to avoid creating various categories of staff members with different thresholds for consideration for continuing appointments.
El Secretario General considera que es importante evitar crear diferentes categorías de funcionarios con diferentes umbrales para ser tenidos en cuenta con miras a recibir un nombramiento continuo.
He considers that it is important to avoid creating different categories of staff members, with different thresholds for consideration for the continuing appointment.
También se formuló una observación favorable a diferentes umbrales para las distintas partes, como, por ejemplo, el simple "daño" para una empresa y una parte no estatal y el "daño sensible" para un Estado.
A comment was also made favouring different thresholds for the various actors, such as mere "harm" for an operator and a non-State actor and "significant harm" for a State.
22. La norma predominante es la clase inmediatamente inferior a la primera; siete de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas que han sido objeto de estudio establecen esa norma independientemente de la duración del vuelo (las Naciones Unidas, la FAO, la UNESCO, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Unión Postal Universal (UPU), la OMI y el Banco Mundial) y otras cuatro (el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), la OACI, la OIT y la OMM) la aceptan en función de diferentes umbrales.
22. The predominant standard is the class immediately below first: seven organizations of the United Nations common system surveyed grant it regardless of the duration of the flight (United Nations, FAO, UNESCO, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Universal Postal Union (UPU), IMO and the World Bank) and four others (the International Atomic Energy Agency (IAEA), ICAO, ILO and WMO) link it to different thresholds.
Existen diferentes umbrales para la "prueba" de la tortura.
25. There are different thresholds for the "proof" of torture.
Respecto a la propuesta de que los miembros del personal contratados mediante concursos nacionales sean considerados para nombramientos continuos después de dos años de servicio en lugar de cinco, la Comisión Consultiva está de acuerdo con el Secretario General en que es importante evitar que se creen diferentes categorías de funcionarios con diferentes umbrales para aspirar a un nombramiento continuo y, por tanto, recomienda que todo el personal, independientemente de su modo de contratación, tenga derecho a ello después de cinco años de servicio ininterrumpido.
On the proposal that staff members recruited through the national competitive examination should be considered for continuing appointments after two rather than five years' service, the Advisory Committee concurred with the Secretary-General that it was important to avoid creating different categories of staff with different thresholds for consideration for a continuing appointment and therefore recommended that all staff, regardless of the mode of recruitment, should be eligible for such consideration after five years' continuous service.
Todas las personas tienen un diferente umbral para la habilidad de matar.
All people have a different threshold for the ability to kill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test