Translation for "diferentes rincones" to english

Diferentes rincones

• different corners

Translation examples

different corners

Se necesita que voces diversas procedentes de diferentes rincones del mundo reaccionen ante el discurso racista y la discriminación racial.
A diversity of voices from different corners of the world was needed to counter racist speech and racial discrimination.

Hemos preparado la habitación del hotel de modo que hay cámaras en diferentes rincones.
We've rigged the hotel room up so that there are cameras in different corners.

Cada pieza proviene de diferentes rincones del mundo.
Every bead is from different corners of the world

En diferentes rincones de la ciudad.
All four places are in different corners of the city.

Como desnudos en ese sofá que los neuróticos codiciaban desde diferentes rincones de la sala.
So naked on that sofa which the neurotics were coveting from different corners of the room.

Se oye al Padre, a la Madre y a la Hija que respiran suavemente en diferentes rincones. Pasan tres minutos.
Father, Mother and Daughter are heard breathing gently in different corners. Three minutes pass.

Vi que se adelantaba, buscando en el futuro; nos veía a los dos en diferentes rincones del parque, todos ellos familiares.
I saw her searching ahead, seeing us in different corners of the park—all of them familiar.

Figuras desconocidas para Gately aparecían y desaparecían de su campo de visión en diferentes rincones de la habitación.
Figures Gately didn’t know from Adam kept popping in and out of fluttery view in different corners of the room.

No pueden tocarse porque, si lo hicieran, desaparecerían y no quedaría nada, solo habría vacío. Por eso se mantienen alejadas en diferentes rincones del cielo. —¡Qué interesante!
They are not allowed to touch, otherwise they disappear and nothing is left, just emptiness, so they stay far away from each other in different corners of the sky.’ ‘How fascinating!

Al principio el periodista pudo distinguirlos en la oscuridad, tres formas como tres nubes se retiraban hacia diferentes rincones de la estancia, mas en seguida les perdió.
At first he could distinguish them from the dimness, three shapes like mist drifting to different corners of the room, and then he lost sight of them.

Añadí por tanto a una orquesta completa, triple cantidad de instrumentos de viento de madera y la misma cantidad de instrumentos metálicos de tono bajo. Los situé en diferentes rincones de la sala para conseguir dirección por medio de los cruces de sonido por encima de las cabezas de los espectadores…
I added to a full orchestra treble woodwind instruments and bass brass instruments, placed in different corners of the hall to achieve a directional sense by means of the crisscross of sounds over the heads of the audience—

Sohrab vendió rápidamente los pisos relativamente caros y aún por terminar de los tres complejos residenciales que estaba construyendo en diferentes rincones de la ciudad (Kavacık, Kartal y Öngören), al tiempo que la ropa que lucíamos y la actitud que adoptábamos en los anuncios provocaban las burlas de todos nuestros conocidos.
Sohrab quickly sold all of its relatively expensive and still-unfinished apartments in residential developments spread over three different corners of Istanbul (Kavacık, Kartal, and Öngören), while the clothes we’d worn and the manner we’d assumed in the commercials became the object of mockery among everyone who knew us.