Translation for "fines diferentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los informes proporcionan información para fines diferentes, como los sistemas de información geográfica, la elaboración de mapas o servicios específicos de administración territorial, salud, direcciones u otros servicios.
The reports provided information for different purposes, like GIS, map production or specific services for land management, health, addresses or other services.
En la reunión se subrayó la necesidad de establecer un marco común para la descripción y la medición de la salud y la discapacidad con muchos fines diferentes.
The meeting emphasized the need for a common framework for describing and measuring health and disability for many different purposes.
El medio ambiente puede definirse de diferentes formas para fines diferentes, y conviene tener presente que no existe ninguna definición universalmente aceptada.
Environment could be defined in different ways for different purposes and it is appropriate to bear in mind that there is no universally accepted definition.
La asistencia médica en ambas situaciones tiene fines diferentes, es decir, una no reemplaza a la otra.
In these two situations, the medical care has different purposes, that is to say, one doesn't replace the other.
El medio ambiente puede definirse de diferentes formas para fines diferentes, y es aconsejable tener en cuenta que no existe una definición universalmente aceptada.
Environment could be defined in different ways for different purposes and it is good to bear in mind that there is no universally accepted definition.
La relación entre estos dos derechos constitucionales es complicada porque las tierras del norte de Suecia comprendidas en la zona de cría de renos se usan con fines diferentes y los titulares de los derechos mencionados no siempre son los mismos.
The relationship between these two constitutional rights is not uncomplicated, since land in northern Sweden within the reindeer husbandry area is used for different purposes and the owners of the aforementioned rights are not always the same subjects.
13. En total hay seis instancias del DIT que funcionan en entornos separados y que pueden utilizarse independientemente unas de otras, para fines diferentes.
In total, six instances of the ITL are deployed in separate environments. These instances may be used independently for different purposes.
El grupo de trabajo especial de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional sobre el crimen de agresión está trabajando en la definición del término "crimen de agresión" y es importante evitar que haya múltiples definiciones para fines diferentes.
The Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression was working on the definition of the term "crime of aggression", and it was important to avoid having multiple definitions for different purposes.
El Estado Parte afirma que la diferencia de trato entre la Ley de restitución Nº 243/1992 y las leyes aplicables a las confiscaciones posteriores a 1948 no constituye discriminación, ya que las dos series de leyes tienen fines diferentes y no se pueden comparar.
4.6 The State party submits that difference in treatment between the Restitution Law No. 243/1992 and the laws applying to the post-1948 confiscations does not constitute discrimination, as the two sets of laws serve different purposes and cannot be compared.
Tal vez la Secretaría podría decir si ambas sumas se usan para lo mismo o para fines diferentes.
Perhaps the Secretariat could say whether the two amounts were used for the same or different purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test