Translation for "different thresholds" to spanish

Different thresholds

• umbrales diferentes
• diferentes umbrales

Translation examples

umbrales diferentes

In the United States, poverty, as defined by the Census Bureau, is determined by 48 different thresholds according to size of the family, the number of dependent children, and ages of family members.
En los Estados Unidos, la pobreza, según la definición de la Oficina de Censos, se determina con arreglo a 48 umbrales diferentes según el tamaño de la familia, el número de hijos a cargo y la edad de los integrantes de la familia.

He explained that the sorcerers of ancient Mexico discovered that each individual had a different threshold of inner silence in terms of time; meaning that inner silence must be kept by each one of us for the length of time of our specific threshold before it can work.
Me explicó que los chamanes del México antiguo descubrieron que cada individuo tenía un umbral diferente de silencio interno en cuanto a tiempo, es decir, que el silencio interno debe ser mantenido por cada uno de nosotros durante el período de tiempo de nuestro umbral específico antes de que funcione.

diferentes umbrales

Applying varying weight coefficients to these factors at different thresholds allows resources to be shifted from one group of countries to another.
Aplicando coeficientes de valor variable a estos factores según los diferentes umbrales, se pueden desviar los recursos de un grupo de países hacia otro.

He therefore considers that it is important to avoid creating various categories of staff members with different thresholds for consideration for continuing appointments.
Por tanto, considera que es importante evitar que se creen diversas categorías de funcionarios con diferentes umbrales para ser tenidos en cuenta a los efectos de recibir un nombramiento continuo.

A comment was also made favouring different thresholds for the various actors, such as mere "harm" for an operator and a non-State actor and "significant harm" for a State.
También se formuló una observación favorable a diferentes umbrales para las distintas partes, como, por ejemplo, el simple "daño" para una empresa y una parte no estatal y el "daño sensible" para un Estado.

22. The predominant standard is the class immediately below first: seven organizations of the United Nations common system surveyed grant it regardless of the duration of the flight (United Nations, FAO, UNESCO, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Universal Postal Union (UPU), IMO and the World Bank) and four others (the International Atomic Energy Agency (IAEA), ICAO, ILO and WMO) link it to different thresholds.
22. La norma predominante es la clase inmediatamente inferior a la primera; siete de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas que han sido objeto de estudio establecen esa norma independientemente de la duración del vuelo (las Naciones Unidas, la FAO, la UNESCO, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), la Unión Postal Universal (UPU), la OMI y el Banco Mundial) y otras cuatro (el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), la OACI, la OIT y la OMM) la aceptan en función de diferentes umbrales.

25. There are different thresholds for the "proof" of torture.
Existen diferentes umbrales para la "prueba" de la tortura.

All people have a different threshold for the ability to kill.
Todas las personas tienen un diferente umbral para la habilidad de matar.

The gods created different thresholds with deadly challenges to guard the Vault of Heaven.
Los dioses crearon diferentes umbrales con desafíos mortales para proteger la Bóveda del Cielo.