Translation for "dicho brevemente" to english

Dicho brevemente

• said briefly
• briefly

Translation examples

said briefly

—Lo que hemos dicho brevemente sobre el significado de estas palabras clave —verdadero y verosímil— nos ofrece una perspectiva interesante para lectura de los argumentos del fiscal y de las premisas psicológicas de dichos argumentos.
What we have said briefly about the meaning of these key words – truth, reality, the appearance of reality – therefore offers us an interesting approach to interpreting the arguments used by the public prosecutor and the psychological premises underlying those arguments.

briefly

Dicho brevemente y sin metáforas, Chrysostome albergaba un gran temor.
Put briefly and plainly, Chrysostome harboured a terrible fear.

Y por las apariencias se llevaban de maravilla Dicho brevemente, ésa era la situación.
And to all effects they got along beautifully. Briefly, that was the situation.

Dicho brevemente, supone que hay en la estructura y el funcionamiento de la psique cierto grado de espontaneidad y consecuente uniformidad a lo largo de la historia y del dominio de la especie humana, un orden de leyes psicológicas inherentes a la estructura del cuerpo, que no se ha alterado radicalmente desde el período de las cuevas de Aurignac y que se puede identificar con la misma facilidad en la jungla del Brasil como en los cafés de París, con la misma puntualidad en los iglús de la tierra de Baffin como en los harenes de Marrakech.
Briefly stated, it assumes that there is in the structure and functioning of the psyche a certain degree of spontaneity and consequent uniformity throughout the history and domain of the human species — an order of psychological laws inhering in the structure of the body, which has not radically altered since the period of the Aurignacian caves and can be as readily identified in the jungles of Brazil as in the cafés of Paris, as readily in the igloos of Baffin Land as in the harems of Marrakech.