Translation for "dibujantes" to english
Translation examples
noun
81. Sévérin Tchounkeu, editor del semanario en francés La nouvelle expression, y Tsapi, un dibujante del semanario Challenge Hebdo, fueron detenidos por la policía en Duala el 2 de noviembre de 1992.
81. Sévérin Tchounkeu, publisher of the French language weekly La nouvelle expression and Tsapi, a cartoonist for the Challenge Hebdo weekly were arrested by the police in Douala on 2 November 1992.
No obstante, esa noticia tan positiva se vio empañada tristemente por noticias que daban cuenta de las continuas detenciones y condenas de activistas políticos, como Chit Swe, el dirigente de la LND y afamado dibujante de tiras cómicas, el 12 de julio de 2005.
43. Such welcome news was, however, sadly tempered by reports of ongoing arrests, detention and sentencing of political activists, such as Chit Swe, the NLD leader and renowned cartoonist, on 12 July 2005.
- realización de carteles ilustrados por un dibujante luxemburgués de dibujos animados en los que se ponen de relieve los derechos esenciales de los niños (destinatarios: niños de enseñanza primaria),
- Posters illustrated by a Luxembourg cartoonist stressing the essential rights of children (intended for primary school pupils);
74. El 22 de abril de 2010, un dibujante de caricaturas de los Estados Unidos creó la página "Día en que todo el mundo dibuja a Mahoma".
74. On 22 April 2010, the "Everybody Draw Mohammed Day" Facebook page was created by a cartoonist in the United States.
a) El Centro de Moscú organizó una exposición de viñetas políticas que mostraba el trabajo de importantes dibujantes rusos;
(a) Moscow organized a political cartoon exhibition featuring works by leading Russian cartoonists;
c) Dos dibujantes de viñetas y pintores, por 750 horas, a razón de 5 dólares la hora (3.750 dólares);
(c) Two cartoonist/painters for 750 hours at an hourly rate of $5 ($3,750);
El segundo de los mencionados era dibujante y caricaturista de la revista Farad.
The last-named was an artist and cartoonist of the magazine Farad.
63. El 24 de enero de 2010 un periodista y dibujante de Sri Lanka, Prageeth Ekneligoda, desapareció al poco de abandonar el trabajo.
63. On 24 January 2010, a Sri Lankan journalist and cartoonist, Prageeth Ekneligoda, disappeared shortly after leaving work.
2 pintores y dibujantes humorísticos, durante 500 horas, conforme a la tasa de 5 dólares por hora (2.500 dólares);
2 cartoonist/painters for 500 hours at an hourly rate of $5 ($2,500)
c) El Sr. Gerardo Hernández Nordelo (Manuel Viramontes), ciudadano de Cuba, nacido en La Habana el 4 de junio de 1965, casado con Adriana Pérez O'Connor, escritor y dibujante que ha expuesto en distintas galerías y publicado artículos en la prensa cubana, graduado en relaciones políticas internacionales y residente de Lompoc, Florida;
(c) Mr. Gerardo Hernández Nordelo (Manuel Viramontes), Cuban citizen, born in Havana, on 4 June 1965, married to Adriana Pérez O'Connor, a writer and cartoonist who has exhibited in various galleries and published articles in the Cuban press, a graduate in international political relations and resident of Lompoc, Florida;
El Dibujante Dipsómano esbozó una tierna sonrisa.
The Dipsomaniac Cartoonist broke into a soft smile.
-replicó el Dibujante Dipsómano como herido en sus sentimientos-.
the Dipsomaniac Cartoonist drawled, looking hurt.
-preguntó el Dibujante Dipsómano, olvidando su soliloquio.
asked the Dipsomaniac Cartoonist, forgetting his soliloquy.
-La voz del Dibujante Dipsómano venía de lejos-.
the Dipsomaniac Cartoonist's voice came from a distance.
-concluyó la frase el Dibujante Dipsómano. – ¡Justo!
the Dipsomaniac Cartoonist completed the sentence for her. "Right!"
-llamó el Dibujante Dipsómano, como respondiendo al nombre.
the Dipsomaniac Cartoonist exclaimed, as if responding to his name.
noun
La plantilla de la dependencia está constituida por un puesto de P–3 para el jefe, un oficial adjunto de administración de edificios de categoría P–2/1, un puesto de contratación local para apoyo de oficina y secretaría, y 13 puestos de contratación local para un arquitecto, un dibujante, dos mecánicos y nueve trabajadores manuales.
109. The staffing of the Unit comprises one P-3 post for the Chief, one Associate Buildings Management Officer at the P-2/1 level, one Local level post for secretarial and clerical support, and 13 Local level posts for one architect, one draftsman, two engineers and nine manual workers.
2 = trabajo técnico: ingeniero/a; eco-consejero/a, conductor/a, ingeniero/a técnico/a, conductor/a de trabajos, dibujante, expedidor/a técnico/a
2 = Technical work: engineer, ecological adviser, foreman, engineering technician, site clerk, draftsman, technical copyist
Se contrató a un dibujante y un equipo técnico encargado del diseño de las láminas de consejería quienes conjuntamente con la comunidad fueron elaborando las mismas tratando de que las familias vieran reflejadas su realidad.
A draftsman and a technical team were recruited to design the charts, which were produced in association with the community so as to be seen by the families as reflecting their world.
Dependencia de proyectos: 2 ingenieros técnicos (Servicio Móvil), 1 auxiliar de ingeniería (Voluntarios de las Naciones Unidas), 2 dibujantes de contratación nacional (servicios generales) y 1 operador de equipo pesado de contratación nacional (servicios generales)
Projects Unit 2 Field Service Engineering Technicians, 1 United Nations Volunteer Engineering Assistant, 2 national General Service Draftsman and 1 national General Service Heavy Equipment Operator
Howard, mi dibujante, y yo estábamos adentro, midiendo y registrando las ubicaciones y recolectando pruebas. Y el camarógrafo estaba grabando cintas de video.
Howard, my draftsman, and myself were inside, taking measurements and recording the locations and bagging the samples, and the cinematographer was making the videotapes.
Increíblemente, despidió al arquitecto que trajo al principio y contrató a un dibujante de $5.00 a la semana llamado George.
Strangely enough, he fired the architect he first brought on and hired a young $5.00 a week draftsman named George.
Llevé conmigo a Carol y a mi dibujante Howard Miller.
Specifically, I brought Carol and my draftsman Howard Miller.
Frank es dibujante profesional, no diseñador sino dibujante.
He's a professional draftsman, not a designer but a draftsman.
La caligrafía de las etiquetas tenía la uniformidad del dibujante profesional.
The handwriting on the tabs of the folders was as regimented as a draftsman’s.
¡Mejor de lo que podría haberlo hecho nuestro mejor dibujante!
Finer than the best draftsman we have could render it!
El no era dibujante de la planta, sino de una firma privada de herramientas del centro;
He was not a draftsman for the District, but for a private tools firm downtown;
Sin embargo, en secreto era un gran dibujante, y el genio rebosaba de él a borbotones.
Secretly, however, he was a great draftsman whose genius was bursting out of him.
noun
Jefe de la Sección de Gestión de Instalaciones; 9 puestos (obrero de estructuras, albañil, electricista (2), técnico electromecánico, supervisor, plomero, carpintero, mecánico) (de la Dependencia de Conservación de Edificios; 3 puestos (dibujante, auxiliar de dibujo (2)) de la actual Sección de Gestión de Proyectos
9 (Structural Worker, Mason, Electrician (2), Electro-mechanical Technician, Supervisor, Plumber, Carpenter, Mechanic) from Building Maintenance Unit; 3 (Draughtsman, Draughting Assistant (2)) from the present Project Management Section
Además, se propone la creación de nueve puestos: 1 de categoría P-4 (Jefe de Sección), 1 del cuadro de servicios generales (otras categorías) (Auxiliar administrativo), 2 puestos del Servicio móvil (dibujante y guardalmacén/empleado de inventario) y 5 puestos de contratación local (1 conductor/empleado y 4 encargados de mantenimiento);
In addition, the establishment of nine posts is proposed as follows: one P-4 (Chief of Section), one General Service (Other level) (administrative assistant), two Field Service (draughtsman and storeman/inventory clerk) and five local staff (one driver/clerk and four maintenance personnel);
Dibujante, auxiliar de dibujo (2), obrero de estructuras, albañil, electricista (2), técnico electromecánico, supervisor, plomero, carpintero, mecánico
Draughtsman, Draughting Assistant (2), Structural Worker, Mason, Electrician (2), Electro-mechanical Technician, Supervisor, Plumber, Carpenter, Mechanic
Un Sr. Sidney Johnson un primer oficial y dibujante.
A Mr. Sidney Johnson, a Senior Clerk and Draughtsman.
¿Cierto dibujante interesado firmará otro contrato?
Would a certain pecuniary draughtsman be eager to sign another contract?
Según esto, hizo su práctica como dibujante, trabajó en eso durante 16 años, y luego renunció para ser limpiador de turno nocturno.
- According to this, he served his apprenticeship as a draughtsman, worked at his trade for 1 6 years, then gave it up to become a night-shift cleaner.
Se había entrenado como dibujante de planos y mapas litográficos.
He'd done an apprenticeship as a lithographic maps and plan draughtsman.
Patrón de arte, dibujante, acuarelista y filántropo.
Oh. John Ruskin. Art patron, draughtsman, watercolourist and philanthropist.
'La naturaleza... 'siempre empieza por resistirse al dibujante.
'Nature... 'always begins by resisting the draughtsman.
—¿Está hoy el dibujante aquí? —Sí —asintió el hombre.
“Is the draughtsman here today?” The man bowed. “He is.”
Ventajas de los dibujantes: tiene una excelente memoria visual.
As a draughtsman, he has an excellent visual memory.
—¡Dejad paso! —grita Taddeus Montag, el dibujante.
‘Make way!’ shouts Taddeus Montag the draughtsman.
Llamó a un dibujante para que realizase el trabajo sin pérdida de tiempo.
He actually sent for a draughtsman to design the drawing at once.
«Nunca hubo dibujante más grande», se apresuró a responder mi padre.
No greater draughtsman ever, said my father promptly.
Éstos son fantásticos y extraños como la imaginación de un dibujante de pesadillas.
They are weird and strange like the imaginations of some draughtsman of the horrible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test