Translation examples
noun
La oficina de información de Kyiv organizó el segundo concurso internacional anual de dibujo para escolares titulado "Dibuja para el planeta, dibuja para el futuro".
60. The information office in Kyiv launched a second annual international drawing contest for school students entitled "Draw for the planet -- draw for the future!".
Dibuja un cuadrado, dibuja otro cuadrado, conéctalos.
Draw a square, draw another square, connect 'em.
Pero ¿no me ha traído los dibujos? —¿Dibujos? Ah, sí, mis dibujos.
But haven’t you got some drawings?” “Drawings? Oh, my drawings!
Pero los dibujos eran algo más que dibujos de niños.
The drawings were more than children’s drawings, though.
Dibuja el derecho de salvamento de Elizabeth. Dibuja a Perse.
Draw Elizabeth’s fair salvage. Draw Perse.
¿Qué determina si estás ante un «buen» dibujo o ante un «mal» dibujo?
What determines a ‘good’ drawing or a ‘bad’ drawing?
—Miren aquí, tengo hasta un dibujo…, el dibujo de un copirón…
Look here, I also have a drawing . A drawing of a copironus .
noun
Cuando un asistente social le pregunta por qué no aparecen adultos en el dibujo, la niña dice, "Están todos muertos".
When a social worker asks her why there are no adults in the picture, she says, "They are all dead".
Los talleres produjeron 154 dibujos que fueron expuestos en 13 provincias.
As a result of these workshops, 154 pictures were produced and exhibited in 13 governorates of Syria.
Una parte del libro contiene dibujos atractivos para los niños.
One part of the book contains attractive pictures for children.
Sin embargo, en la práctica se dibuja un panorama totalmente diferente.
9. However, a completely different picture emerges in practice.
Ya han pasado 10 años, y el dibujo de Baraka se ha convertido en una realidad para ella.
It is now 10 years later, and Baraka's picture has become a reality for her.
He traído algunos de sus dibujos, así como mensajes genuinos y sinceros para la Asamblea y para todos nosotros.
I have brought with me some of their pictures, as well as genuine and heartfelt messages to the Assembly and to all of us.
Pongamos más gente y más esperanza en el dibujo de Bakara.
Let us put more people and more hope in Baraka's picture.
El hombre muestra sonriente un dibujo que representa con trazos simples a un hombre con barba y turbante.
The man is smiling as he shows a picture portraying a "matchstick man" with a beard and wearing a turban.
Los niños pueden escribir las frases que deseen y adornar sus dibujos con las líneas y formas que consideren convenientes.
The children can write whatever phrases they like and adorn their pictures with the script and forms that they choose;
Igual que un dibujo, si el dibujo pudiera moverse o hablar.
Like a picture, if a picture could move or speak.
noun
b) La "ranura de la banda de rodamiento" (2) es el espacio que existe entre las bandas o bloques adyacentes del dibujo de la banda de rodamiento;
(b) "Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern;
En cierto modo se trata de hacer visible "el dibujo de la alfombra".
In a sense, it is the "pattern in the carpet" that must be brought out.
"Ranura de la banda de rodadura" (2) designa el espacio entre dos nervaduras o dos tacos adyacentes del dibujo.
"Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
A3.4.1.1 Un Pictograma es una composición gráfica que consta de un símbolo y de otros elementos gráficos, tales como un borde, un dibujo o un color de fondo, y que sirve para comunicar una información específica.
A3.4.1.1 Pictogram means a graphical composition that may include a symbol plus other graphic elements, such as a border, background pattern or colour that is intended to convey specific information.
La profundidad de las ranuras del dibujo de la banda de rodadura original debe ser por lo menos de 2 mm en toda la anchura y la circunferencia externa del neumático.
The grooves of the original tread pattern must be at least 2 mm deep across the full breadth and around the entire outer circumference of the tyre.
El logotipo común del Año Internacional y el Día Mundial combinaba distintas expresiones culturales en forma de dibujos y diseños tradicionales locales de muchos países como símbolo de la unión en la diversidad.
The combined logo of the International Year of Water Cooperation and World Water Day integrated cultural expressions in the form of traditional local patterns and designs from many countries, symbolizing diversity in complementariness.
61. Hay varios textiles con dibujos muy característicos, como el ikat de Sulawesi y las alfombras zapotecas de México que han llegado a tener grandes mercados en los países industrializados.
61. A number of distinctively patterned textiles, such as ikat cloth from Sulawesi and Zapotec rugs from Mexico have obtained large markets in industrialized countries.
Debe ser claramente visible la base de cualquier ranura que aparece en el dibujo de la banda de rodadura original; y
The base of any groove that showed in the original tread pattern must be clearly visible; and
Hay dibujos en los muros y en los suelos —distintos de los dibujos de la ciudad anterior—.
There are patterns on the walls and floors – different ones from the patterns in the last town.
noun
Pruebas de otro tipo, por ejemplo, físicas y de dibujo.
other tests, e.g. for physical training and design.
20. En la esfera de los dibujos y modelos industriales, el Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales (1925)Con el Acta adicional de Mónaco de 1961, el Acta complementaria de Estocolmo de 1967, enmendada el 28 de septiembre de 1979, y el Reglamento del Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales.
In the area of industrial designs, the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of 1925With the Additional Act of Monaco of 1961, the Complementary Act of Stockholm of 1967 as amended on 28 September 1979 and the Regulations Under the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of 1998.
Su tono azur, sus brillantes dibujos, no eran dibujos sino fragmentos de escritura árabe.
Their azure, their unfaded brilliant designs were not designs but fragments of Arabic script?
noun
Además, se impusieron restricciones al público y los medios de comunicación en lo relativo a hacer dibujos, sacar fotografías o realizar grabaciones audiovisuales de los testigos protegidos.
Furthermore, restrictions were placed on the public and the media with regard to the sketching, photographing and audio and visual recording of the protected witnesses.
Es simplemente un dibujo de un descreído del sur de Dinamarca".
It's just a sketch made by an unbeliever from southern Denmark."
En el informe figuran fotografías y dibujos del sistema propuesto que se está elaborando para los ensayos.
The report presents photographs and sketches of the proposed system under development for testing.
Además en las hojas para el ámbito sanitario el cuestionario incluye un dibujo de un niño para indicar la localización de las lesiones.
In addition, the health form questionnaire includes a sketch of a child to indicate the location of any injuries.
Prepare algún dibujo, plano, modelo o nota que se calcule que sea, pueda ser o pretenda ser directa o indirectamente útil para un enemigo;
(b) makes any sketch, plan, model, or note which is calculated to be or might be or is intended to be directly or indirectly useful to an enemy; or
Se ofrecieron 2 cursos de formación adicionales sobre técnicas de dibujo y fotografía del lugar del delito en todos los distritos
2 additional training courses in crime scene sketching and crime scene photography techniques were concluded in all districts
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test