Translation for "draftsman" to spanish

Draftsman

noun

• dibujante
• proyectista
• delineante
• autor

Translation examples

dibujante noun

109. The staffing of the Unit comprises one P-3 post for the Chief, one Associate Buildings Management Officer at the P-2/1 level, one Local level post for secretarial and clerical support, and 13 Local level posts for one architect, one draftsman, two engineers and nine manual workers.
La plantilla de la dependencia está constituida por un puesto de P–3 para el jefe, un oficial adjunto de administración de edificios de categoría P–2/1, un puesto de contratación local para apoyo de oficina y secretaría, y 13 puestos de contratación local para un arquitecto, un dibujante, dos mecánicos y nueve trabajadores manuales.

(a) One Architect and one Draftsman;
a) Un arquitecto y un dibujante;

2 = Technical work: engineer, ecological adviser, foreman, engineering technician, site clerk, draftsman, technical copyist
2 = trabajo técnico: ingeniero/a; eco-consejero/a, conductor/a, ingeniero/a técnico/a, conductor/a de trabajos, dibujante, expedidor/a técnico/a

Draftsman; Engineering Assistant
Dibujante; auxiliar de ingeniería

A draftsman and a technical team were recruited to design the charts, which were produced in association with the community so as to be seen by the families as reflecting their world.
Se contrató a un dibujante y un equipo técnico encargado del diseño de las láminas de consejería quienes conjuntamente con la comunidad fueron elaborando las mismas tratando de que las familias vieran reflejadas su realidad.

Projects Unit 2 Field Service Engineering Technicians, 1 United Nations Volunteer Engineering Assistant, 2 national General Service Draftsman and 1 national General Service Heavy Equipment Operator
Dependencia de proyectos: 2 ingenieros técnicos (Servicio Móvil), 1 auxiliar de ingeniería (Voluntarios de las Naciones Unidas), 2 dibujantes de contratación nacional (servicios generales) y 1 operador de equipo pesado de contratación nacional (servicios generales)

Draftsman (drawing name plates) 1
Dibujantes (placas con nombre)

Howard, my draftsman, and myself were inside, taking measurements and recording the locations and bagging the samples, and the cinematographer was making the videotapes.
Howard, mi dibujante, y yo estábamos adentro, midiendo y registrando las ubicaciones y recolectando pruebas. Y el camarógrafo estaba grabando cintas de video.

A draftsman and a businessman.
Un dibujante y un empresario.

The whole myth of the great boy draftsman.
Y ese mito del gran dibujante precoz...

Strangely enough, he fired the architect he first brought on and hired a young $5.00 a week draftsman named George.
Increíblemente, despidió al arquitecto que trajo al principio y contrató a un dibujante de $5.00 a la semana llamado George.

Specifically, I brought Carol and my draftsman Howard Miller.
Llevé conmigo a Carol y a mi dibujante Howard Miller.

AGE, 35, OCCUPATION, DRAFTSMAN.
Edad: 35. Trabajo: dibujante.

He's a professional draftsman, not a designer but a draftsman.
Frank es dibujante profesional, no diseñador sino dibujante.

And he was a good draftsman.
Y era un buen dibujante.

Or she’d be a technical draftsman or an illustrator.
O se haría dibujante técnica o ilustradora.

She would have made a good draftsman.
Habría podido ser una buena dibujante.

The handwriting on the tabs of the folders was as regimented as a draftsman’s.
La caligrafía de las etiquetas tenía la uniformidad del dibujante profesional.

Finer than the best draftsman we have could render it!
¡Mejor de lo que podría haberlo hecho nuestro mejor dibujante!

He was not a draftsman for the District, but for a private tools firm downtown;
El no era dibujante de la planta, sino de una firma privada de herramientas del centro;

Secretly, however, he was a great draftsman whose genius was bursting out of him.
Sin embargo, en secreto era un gran dibujante, y el genio rebosaba de él a borbotones.

proyectista noun

He was only a draftsman, and I was a designer.
Era solo un delineante, y yo era proyectista.

He could only assume the draftsman had neglected to drop them in a nearby shredder.
La única suposición que cabía hacer era que el proyectista olvidó tirarlos a la papelera más próxima.

In the rear of a drawer of a draftsman's table he found a rolled cylinder of rough sketches of a secret installation.
Detrás de la mesa de dibujo de un proyectista encontró unos rollos de papel en los que aparecían bosquejos de una instalación secreta.

delineante noun

One post, that of Draftsman, would be responsible, under the direct supervision of the Chief, Engineering Design Unit, for the preparation of engineering drawings for specific engineering construction works, assist in the preparation of bills of materials, work schedules, outlines and layouts, and support data entry into the library of standard designs.
Uno de los puestos, a saber, el de delineante, estaría bajo la supervisión directa del Jefe de la Dependencia de Diseño Técnico y se encargaría de preparar proyectos técnicos para determinadas obras de construcción, prestaría asistencia para la preparación de las memorias de calidades, planes de trabajo, esbozos y planos y prestaría asimismo apoyo para incluir datos dentro de la biblioteca de diseños estándar.

1967-1968 Draftsman, Central Research Institute of Technology, Ministry of Industry, Moscow
1967-1968 Delineante, Instituto Central de Investigaciones sobre Tecnología, Ministerio de Industria, Moscú

We have a draftsman at our shop. He talks a great deal about you.
Uno de los delineantes de la fábrica habla mucho de usted.

- Are you a draftsman?
- ¿Es usted un delineante?

She was Dad's draftsman.
Era la delineante de papá.

He became a draftsman and an engineer.
Se convirtió en delineante e ingeniero.

But I stuck to my job as a draftsman.
Pero continué en mi empleo de delineante.

Bau worked in the Construction Office as a draftsman.
Bau trabajaba como delineante en la Oficina de Construcciones.

in his work he was a skilled but not creative draftsman.
en su trabajo era un delineante diestro pero carecía de creatividad.

Tanol, you're the best draftsman among us, suppose you draw it up.
Tanol, tú eres el mejor delineante de entre nosotros;

One day the Chief Draftsman called me over.
Un día, el Jefe de Delineantes me llamó a su despacho.

I had a draftsman, a carpenter, an electrician and a sign painter, not a house painter, very temperamental.
—Conté con un delineante, un carpintero, un electricista y un pintor de anuncios, no un pintor casero, muy temperamentales.

“Heh-heh-heh,” the draftsman named Don Armour muttered with unpleasant sarcasm.
—Ja, ja, ja —masculló el delineante llamado Don Armour, muy sarcástico y muy desagradable.