Similar context phrases
Translation examples
Las condiciones de sequía, por ejemplo, pueden detectarse en sus etapas iniciales.
The onset of drought conditions, for example, can be detected at early stages.
Más recientemente, puede detectarse un efecto análogo en las negociaciones comerciales.
More recently, one might detect a similar effect in trade negotiations.
7. ¿Cómo podrían detectarse las actividades de producción no declaradas?
7. How could undeclared production activities be detected?
Los presuntos actos de tortura pueden, por lo tanto, detectarse en una etapa temprana.
Suspected acts of torture could therefore be detected at an early stage.
Partiendo de una base de datos centralizada con estos registros, podrían detectarse los abusos que se denuncian.
Based on a centralized database with such records, reported abuse could be detected.
En su mayor parte se entierran de manera tal que su presencia no pueda detectarse.
Most of the time, land-mines are buried underground in such a manner that they are hidden from detection.
A través de él puede detectarse la falla prematura de una unidad de control ambiental.
Premature failure of an environmental control unit can be detected by means of the operation log.
En caso de detectarse trastornos psiquiátricos, se hace un seguimiento.
If psychiatric problems were detected, follow-up was assured.
Una vez más queremos decir que puede detectarse un acuerdo general.
Again, broad agreement can be detected.
¿Podía detectarse la reconstitución total?
Was it possible that total restoration could be detected?
—Una forma de mandar a alguien al otro barrio que no puede detectarse.
“A way to put someone to sleep that can’t be detected.
Y si el robo llegara a detectarse, sería demasiado tarde.
And if the theft is ever detected, it’s too late.
—El noventa y nueve por ciento de la materia del universo no puede detectarse.
Ninety percent of the matter in the universe is impossible to detect.
O, por lo menos, ninguno que fuera susceptible de detectarse con el artilugio que nos habían proporcionado.
At least any I could detect using the instrument they’d provided.
Los efectos que Mindes busca pueden detectarse mucho más fácilmente aquí.
The effects Mindes is looking for can be detected most easily here.
Oscura significa que no puede detectarse por la luz que emite, porque no lo hace.
Dark means that you can't detect it by the light that it emits, because it doesn't.
¿Para qué? Solo servirían para añadir más metal que podría detectarse desde el espacio.
Why should we? They would only add more metal to be detected from above.
Su falsificación nunca llegó a detectarse, o en todo caso no les siguieron la pista ni a Beskudnikov ni a él.
His counterfeit was never detected, or at any rate was not traced to him or Beskudnikov.
¿Existe el mal? , y si existe, ¿puede detectarse y medirse?
Does evil exist, and if so, can one detect and measure it?
no tiene sentido una planta nuclear, construida sin detectarse y tan cerca
It doesn't make sense. A nuclear plant, built without detection, and so close.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test