Translation for "detectan" to english

Detectan

verb

• detect
• perceive

Translation examples

detect verb

Organismos vivos que detectan los vapores explosivos in situ
Living organisms detect explosive vapors in situ.

Sin embargo, los laboratorios que se detectan en los Estados Unidos suelen ser más pequeños que las instalaciones clandestinas que se detectan en el Asia oriental y sudoriental.
Laboratories detected in the United States are, however, usually smaller than the clandestine facilities detected in East and South-East Asia.

Si se detectan lesiones, se elabora un informe.
If injuries were detected, a report was compiled.

Varias enfermedades profesionales no se controlan ni detectan debidamente.
A number of occupational diseases have not been checked-up and detected adequately.

Estos monitores detectan las erupciones solares y otras perturbaciones de la ionosfera.
The monitors detect solar flares and other ionospheric disturbances.

Los naftalenos hexaclorados son uno de los congéneres que con más frecuencia se detectan en las muestras humanas.
Hexa-CNs are among the most frequently detected congeners in human samples.

Los casos con complicaciones que se detectan precozmente se envían a hospitales provinciales.
Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals.

Estos equipos sólo detectan minas que contengan elementos semiconductores.
These devices detect only mines containing semiconductor components.

- Se detectan aberraciones estructurales de los cromosomas en la embarazada o en el padre del niño;
Structural chromosomal aberrations are detected in the pregnant woman or the child's father

En el medio ambiente se detectan altos niveles de éter de pentabromodifenilo.
High levels of PentaBDE are detected in the environment.

No se detectan laminaciones.
No laminations detected.

Las resonancias detectan.
MRI's detect.

No se detectan armas.
No weapons detected.

Detectan aviones supersónicos.
Equipped to detect a supersonic footprint.

No se detectan oscilaciones.
No detectable oscillations.

-Los sensores detectan intrusos.
Mansion sensors detect intruders.

- No se detectan anomalías.
- No anomalies detected.

No se detectan emociones.
No emotions detected.

Los sensores detectan mamíferos.
Sensors detect mammals warming.

No se detectan signos vitales.
No vitals detected.

—Mis receptores no detectan a nadie.
My receivers don't detect anyone.

—Los voxyn detectan la Fuerza, ¿correcto?
The voxyn detect the Force, correct?

Si detectan a alguien que no tiene autorización…, reaccionan.
If they detect anything unconsented, they… they react.

Los colapsos y los infartos se detectan y se previenen fácilmente.
Incipient strokes and heart attacks are easily detected and prevented.

De alguna manera, detectan la existencia del resto de la galaxia.
Somehow they detect the existence of the rest of the galaxy.

Los fwai-chi detectan los crímenes, y nadie escapa.
The Fwai-chi detect crimes, and no one escapes;

Los hechiceros detectan todo tipo de detalles sobre otros seres.
Witches detect all kinds of small things about other creatures.

Detectan el olor del miedo a varios metros de distancia.
They can detect the scent of fear from yards away.

perceive verb

Además, acopian periódicamente informes de las empresas respecto de la gestión de las trabajadoras y exigen el estricto cumplimiento de las leyes y despliegan otros esfuerzos para asesorar y orientar si se detectan problemas.
Furthermore, the Offices periodically collect reports from companies about personnel management with respect to women and demand strict compliance and make other efforts to provide guidance actively if problems are perceived.

Los elfos de Cormanthor siempre han sido famosos por dar respuestas tranquilas y prudentes a las amenazas que detectan.
The elves of Cormanthor have always been known for their calm, measured responses to perceived threats.