Translation for "despojarlos" to english

Despojarlos

• strip them
• dispossess

Translation examples

strip them

Despojarles de su defensa les servirá de lección, por el momento.
Stripping them of their defense is an adequate object lesson for the moment.

podían despojarles de sus bienes mundanos, matarlos, exiliarlos.
they could strip them of their worldly goods, kill them, exile them.

Con el tiempo, vuestros decretos han demostrado el intento de debilitar a los señores feudales y despojarles de sus armas y sus tierras.
Over time, your decrees have evinced the intent to weaken the enfeoffed nobles and strip them of their arms and land.

Iba a mantener su dignidad y su espíritu, sin importar lo mucho que esas bestias trataran de despojarla de ambos.
She would maintain her dignity and her spirit, no matter how hard these beasts tried to strip them from her.

Por eso las apariciones de César eran una especie de recordatorio de un presagio de fatalidad, que tenía la tendencia a despojarlos de la capacidad de defenderse, de luchar contra él.
Thus his appearances were reminiscent of a harbinger of doom, tended to strip them of the ability to fight back, defend themselves.

Por último, si vuestro señor Alejandro es un dios, debería conferir bienes al ser humano, no despojarle de los pocos que tiene.
Finally, if your lord Alexander is a god, he ought to confer benefits on mankind, not strip them of those few they have.

Los que conocían esa característica, los usaban para ocultar cosas a los Jedi, incluso para capturarlos y despojarlos temporalmente de sus poderes—.
Those who knew their traits had used them to hide things from the Jedi, even to capture the Jedi and temporarily strip them of their powers.

Cleve, que tenía bien planeado cada uno de sus pasos, tan pronto llegaron al campamento se apresuró a desenganchar las mulas y a despojarlas de los arneses.
Cleve, who had planned every step he would take upon arriving at camp, swiftly unhitched the mules and stripped them of their harness;

Luego hay que rodear a las tropas rendidas, despojarlas de armas y armaduras y hacer formar a los hombres, derrotados y deshonrados, dentro de un círculo de insurrectos.
Then it’s rounding up surrendering troops, abusing them, stripping them of weapons and armor, and making them stand, dejected and dishonored, in a circle of armed killers.

dispossess

La mayoría recalcó que la tierra era un componente clave de la cultura indígena y que despojarlos de las tierras tuvo importancia primordial en el etnocidio.
Many stressed that land was a key component of indigenous culture and dispossession of land was paramount to ethnocide.