Translation for "deslizamiento en" to english
Similar context phrases
Translation examples
584. De acuerdo con las recomendaciones de la OMS, el PNSSPR promueve activamente la doble protección de los usuarios y usuarias y también la AHE como un método de emergencia que puede utilizarse para evitar un embarazo no planificado en caso de rotura o deslizamiento del preservativo, desplazamiento del diafragma, expulsión completa o parcial del DIU, uso incorrecto de píldoras anticonceptivas y/o anticonceptivo hormonal inyectable, o en situaciones de violación.
582. In accordance with WHO recommendations, the National Sexual Health and Responsible Parenthood Programme actively promotes dual protection of male and female users and emergency hormonal contraception as a method that can be used to prevent unplanned pregnancies in the event of a torn or slipped condom, a displaced diaphragm, a completely or partially expelled IUD, incorrect use of contraceptive pills and/or injectable hormonal contraceptives, or in cases of rape.
73. Los servicios de saneamiento también se deben poder utilizar de forma segura desde el punto de vista técnico, lo que significa que la superestructura debe ser estable y el suelo estar diseñado de una manera que reduzca el riesgo de accidentes (por ejemplo, por deslizamiento).
73. Sanitation facilities must also be technically safe to use, which means that the superstructure is stable and the floor is designed in a way that reduces the risk of accidents (e.g. by slipping).
No no. Un error es como un ... un deslizamiento en el hielo, o la compra de un sombrero que es demasiado pequeño.
- No, no, a mistake is like a-slipping on ice or buying a hat that is too small.
Oyó por los últimos peldaños un deslizamiento aceitado.
He heard an oily slipping along the last steps.
Esta vez el sol parecía descender más aprisa, como en un suave deslizamiento.
The sun’s descent seemed quicker this time, a smooth slipping away.
del deslizamiento constante de las lágrimas hacia sus pómulos angulosos y de su sabor salado;
the steady slip of tears down his angular cheekbones, and their salty taste;
Hizo fuerza y la válvula se desenroscó con un curioso deslizamiento que no debería tener.
He exerted force and the valve unwound with a curious slipping that should not have been there.
Lo desquiciaba este horroroso deslizamiento en la irrealidad, su alma gritaba de terror y agonía.
This horrible slipping into unreality drove him mad, his soul screamed with fear and agony.
Las vibraciones sísmicas sacudieron la fractura y provocaron un deslizamiento tanto en el plano vertical como en el horizontal.
The seismic vibrations jolted the fracture, causing it to slip in both vertical and horizontal directions.
Habían medido centenares de temblores de tierra, indiscernibles en la superficie pero crecientes hacia el Gran Deslizamiento.
They had measured hundreds of temblors, undetectable on the surface, but growing to the Big Slip.
– Si el movimiento es demasiado brusco, no lo suficientemente calculado, surgirá un pequeño deslizamiento hacia atrás.
If the movement is too fast, not firm enough, there will be a little slip backward.
Se había producido un deslizamiento de tierras que cruzaba la carretera, arrastrando troncos desgajados y ramas.
The hillside had slipped. It ran right across the road and on down, studded with broken and unbroken trees.
Los sirvientes se movían con el impasible deslizamiento lubricado de un autómata de cuerda.
Servitors moved with the eerie, lubricated glide of clockwork automata.
Sobre todas las cosas vela el imperceptible deslizamiento de Modesto y de dos camareros.
Modesto, with two servants, watches over everything, gliding imperceptibly.
solo un deslizamiento espeluznantemente suave, pero que iba ganando velocidad.
just an eerily smooth glide moving imperceptibly slowly, but which was always gaining speed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test