Translation for "desembarcado" to english

Desembarcado

adjective

• landed

Translation examples

landed adjective

Todos los ciudadanos e inmigrantes desembarcados cualificados pueden acceder a la asistencia letrada, sin que se tenga en cuenta su raza, su etnia o su cultura.
Legal aid is available to all qualified citizens and landed immigrants; neither race, ethnicity nor culture are considered in determining eligibility.

Entre enero y mediados de abril de 2009 ya habían desembarcado en Malta 758 inmigrantes en situación irregular.
Between January and mid-April 2009, 758 irregular immigrants had already landed in Malta.

Toda captura desembarcada que no pertenece a una población de peces transzonal o a una población de peces altamente migratoria puede ser considerada parte de otra población de peces de alta mar. Se consideran especies asociadas a las especies afectadas que no forman parte de la captura desembarcada.
Any landed catch that is not from a straddling fish stock or highly migratory fish stock may be regarded as being from other high seas fish stocks. It is considered that associated species are impacted species that are not part of the landed catch.

Como se mencionó anteriormente, se entiende por especies asociadas aquellas que sufren las consecuencias de la pesca sin ser parte de la captura desembarcada.
117. As mentioned above, associated species are considered to be impacted species that are not part of the landed catch.

El 20 de septiembre, la Dirección de Pesca fue informada de que el Sveinn Sveinsson había desembarcado un cargamento de pescado en Patreksfjörður ese día.
On 20 September, the Fisheries Agency received a report that the Sveinn Sveinsson had landed a catch at Patreksfjörður on that day.

Han desembarcado en Montechiari.
They've landed at Montechiari.

-¿Dónde han desembarcado?
-Where did they land?

Han desembarcado en Tarakan.
They've landed at Tarakan.

Henry Tudor ha desembarcado.
Henry Tudor has landed.

Los Americanos han desembarcado.
The Americans have landed.

Desembarcad, mi señor.
Land, my lord.

Los aliados habían desembarcado.
The Allies had landed.

Los marines han desembarcado.
The Marines have landed.

¿Ha desembarcado Becket?
Has Becket landed?

—Han desembarcado un ejército.
They landed an army by sea.

Los rusos no habían desembarcado.
The Russians hadn't landed.

—Han desembarcado otra vez.
“They’ve landed again.

—¡Los franceses han desembarcado!
The French have landed!

El ejército de Uthman ha desembarcado.
Uthman’s army has landed.