Translation for "descontrolado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Tanto la pobreza como el crecimiento industrial descontrolado llevan a la destrucción ambiental.
Both poverty and uncontrolled industrial growth led to environmental destruction.
La principal prioridad consiste en hacer frente a las causas subyacentes de la inmigración descontrolada.
The number one priority is addressing the underlying causes of uncontrolled migration.
El crecimiento demográfico descontrolado reduce esos recursos y sume a muchas personas en la pobreza.
Uncontrolled population growth is diminishing these resources and making poverty the fate of many.
Actualmente, muchos países tienen la impresión de que la Convención favorece la migración descontrolada.
At present many countries were under the impression that the Convention favoured uncontrolled migration.
La descontrolada proliferación de armas pequeñas es otra fuente de terrorismo.
The uncontrolled proliferation of small arms is another source of terrorism.
La proliferación descontrolada de procedimientos especiales amenaza con socavar su importancia.
The uncontrolled proliferation of special procedures threatened to undermine their importance.
Ese proceso descontrolado e improductivo se conoce como "pesca fantasma".
Such an uncontrolled, unproductive process is known as "ghost fishing".
Estas personas se enfrentan a problemas derivados de las actividades ilegales y descontroladas de tala y minería.
These peoples face problems from illegal and uncontrolled logging and mining activities.
Por la otra, el crecimiento demográfico descontrolado seguirá aumentando esos efectos.
On the other hand, uncontrolled population growth will further increase those effects.
serruchos, martillos, soldadores, llanto descontrolado...
sawing, hammering, soldering, welding, uncontrolled weeping...
Lo ve mientras se fijaba en los labios de la chica, los labios que temblaban descontrolados a su pesar, ¡descontrolados!
Josef can see him staring at the girl’s lips, those twitching lips—uncontrolled, uncontrollable despite herself!
adjective
El militarismo descontrolado de los poderosos ha provocado un aumento de la violencia y el terrorismo y también se ha querido vender como su panacea.
Lawless militarism of the powerful has given rise to increasing violence and terrorism and is also marketed as their panacea.
El aumento del militarismo descontrolado, la otra cara del reto que afrontamos, es el uso de la fuerza militar bruta y no autorizada para lograr algunos objetivos políticos, que pueden ser convenientes.
The increasing lawless militarism, the second face of the challenge we encounter, is the use of brute and unsanctioned military force to achieve some political goals, albeit desirable goals.
El Sr. Ardzinba describió la grave situación de seguridad en la región de Gali, y observó que el bandidaje y los saqueos se debían en gran medida a las actividades de pandillas descontroladas que cruzaban el río Inguri desde zonas bajo el control del Gobierno de Georgia.
Mr. Ardzinba described the grave security situation in the Gali region, observing that the banditry and looting were largely due to the activities of lawless gangs crossing the Inguri river from areas under the control of the Government of Georgia.
A mediados de mayo, miles de descontrolados perpetraron apaleamientos y destrozos, saqueos e incendios intencionados de propiedades de empresas chinas y de otros países en Viet Nam.
In mid-May, thousands of lawless elements in Viet Nam carried out beatings, smashed and looted properties and engaged in arson against Chinese companies and those of several other countries.
Pero le he dicho a su gobierno una y otra vez... que darle libertad a gente políticamente inmadura... es poner una daga en manos de un niño descontrolado.
But I've told your government time and again, to give freedom to a politically immature people... is to put a dagger in the hand of a lawless child.
En lugar de eso —a excepción de esa salvaje y descontrolada noche tras la muerte de César— no se ha derramado una sola gota de sangre.
Instead—except for that wild, lawless night after Caesar’s death—not a drop of blood has been spilled.”
La era axial china se desarrolló durante el período de los Estados en Guerra, cuando los confucianos, mozistas y taoístas encontraron formas de contrarrestar las muchas agresiones descontroladas y letales.
China’s Axial Age developed during the Warring States period, when Confucians, Mohists, and Daoists all found ways to counteract widespread lawless, lethal aggression.
Rita Skeeter echa por tierra la popular imagen del sabio sereno de barba plateada y revela la problemática infancia, la descontrolada juventud, las eternas enemistades y los vergonzosos secretos que Dumbledore se llevó a la tumba.
Striping away the popular image of serene, silver-bearded wisdom, Rita Skeeter reveals the disturbed childhood, the lawless youth, the life-long feuds, and the guilty secrets that Dumbledore carried to his grave.
«Nadie que cree en dioses como exige la ley comete jamás voluntariamente un acto pecaminoso, ni deja que ninguna palabra descontrolada salga de sus labios»[106]. Ninguno de los pensadores de la era axial había puesto gran énfasis en la metafísica.
“No one who believes in gods as the law directs ever voluntarily commits an unholy act or lets any lawless word pass his lips.”106 None of the Axial thinkers had placed any great emphasis on metaphysics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test