Similar context phrases
Translation examples
verb
Se proyectaron dos películas y se organizó una mesa redonda, todas ellas centradas en el tema del racismo en el deporte con el lema "Descalifica el racismo".
Two films were screened and a panel discussion held, all focusing on the theme of racism in sport under the slogan of "Disqualify Racism".
b) Se descalificó a un proveedor que había presentado la mejor oferta, por no haber aportado prueba de depósito.
(b) One of the highest bidders was disqualified for not submitting proof of deposit.
En este principio se establece, por ejemplo, que un juez se descalifica a sí mismo cuando pone su imparcialidad en tela de juicio.
This canon dictates, for example, that a judge disqualify himself or herself whenever the judge's impartiality might reasonably be questioned.
La Comisión descalificó a 27 candidatos después de las elecciones: 24 por participación en prácticas fraudulentas y 3 por no haber renunciado a sus cargos en el Gobierno.
Following the polling day, the Commission disqualified 27 candidates: 24 for having been involved in fraud and 3 for having failed to resign from Government positions.
El 21 de mayo de 2013, el Consejo de Guardianes descalificó a las 30 mujeres candidatas en las elecciones presidenciales, argumentando que la legislación iraní no aprobaba el nombramiento de mujeres para ocupar la presidencia.
On 21 May 2013, the Guardian Council disqualified all 30 women candidates for the presidential elections, arguing that Iranian law did not approve of a woman in the presidency.
La composición del Consejo de Justicia Interna, que incluye a representantes del personal y de la administración, lo descalifica para esa tarea.
The composition of the Internal Justice Council, which includes staff and management representatives, disqualifies it for this task.
El Comité observa además que la Ley modificadora descalificó al autor y a cualesquiera otros que se encontraran en la misma situación y que de otro modo hubieran tenido derecho a la restitución.
The Committee notes further that the amending Law disqualified the author and any others in this situation, who might otherwise have qualified for restitution.
Durante una evaluación de las condiciones reunidas por los candidatos a integrar los consejos provinciales, la Comisión Independiente de Quejas Electorales descalificó a 114 candidatos, principalmente porque no cumplían los criterios de edad y educación.
In the course of an assessment of the eligibility of provincial council candidates, the Independent Electoral Complaints Commission disqualified a further 114 candidates, mainly for not meeting age and education criteria.
Sin embargo, eso también las descalifica de la mayoría de relaciones de subcontratación con empresas más grandes.
This, however, disqualifies them for most subcontracting relations with larger, formal enterprises.
Se descalificó a 16 candidatos, incluida la única mujer, y otro fue eliminado antes de que comenzara oficialmente el proceso, al parecer por presentar una solicitud incompleta.
Sixteen nominees were disqualified, including the sole woman, and another was removed before the formal process began, apparently because of an incomplete submission.
Y, no obstante, eso no debería descalificarlo si no descalifica a otros.
Yet that, I think, should not disqualify him if it does not disqualify others.
Entonces, ¿por qué eso me descalifica de enterarme de la verdad?
“So why does it disqualify me from hearing the truth?”
Es lo que considera que la descalifica más para ser mi esposa.
It is that which she sees as disqualifying her most to be my bride.
¡Otro golpe bajo y el árbitro descalifica a Hardwick!
Another low blow and the referee has disqualified Hardwick!
—Sí, por cierto. Un postulante se descalificó en el momento mismo en que entró en el cubículo de McAuliff.
'Yes, of course.' One applicant disqualified himself the moment he walked into McAuliff's cubicle.
En cuanto a los Valerios -aquí Lucio César se encogió de hombros-, eran sacerdotes militares de Roma, lo cual también los descalifica.
As for the Valerii" Lucius Caesar shrugged "they were Rome's military priests, which disqualifies them too."
–El juicio de Horacio tuvo lugar mucho antes de que Alba Longa fuera saqueada, Celer, lo cual descalifica a los Servilios y a los Quintilios.
The trial of Horatius took place well before Alba Longa was sacked, Celer, which disqualifies the Servilii and the Quinctilii.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test