Translation for "descalificarlo" to english
- disqualify it
- disqualify
Similar context phrases
Translation examples
4) Una vez pronunciada la sentencia, el tribunal puede privar al reo de la patria potestad y descalificarlo para ejercer las funciones de tutor o curador de una persona...".
(4) Upon conviction, the court may deprive the offender of parental power and disqualify him from being the guardian or curator of any person ...".
Mantendrá con ellas cuantas controversias considere necesarias sobre los diagnósticos y críticas que le planteen y sobre las políticas que propongan para enfrentar los diferentes aspectos de la aludida problemática y les demandará objetividad en sus juicios y ponderación en sus análisis, pero se abstendrá de descalificarlas o de pretender quitarles legitimidad.
The Government will have discussions with such organizations whenever necessary on any diagnoses and criticisms they may offer and any policies they may propose for addressing the various aspects of the above-mentioned problems; it will expect them to be objective in their judgements and to provide sound analyses, but it will not disqualify such groups or attempt to strip them of legitimacy.
Se conformaba con que no intentaran descalificarle con la excusa de algún tecnicismo. Eso sí que le haría mucho daño.
Just don't let them try to disqualify him on some technicality. That would hurt.
Sus preocupaciones colónicas eran una locura, pero no la clase de locura que podía descalificarlo para el Corecktall.
His colonic preoccupations were a madness but not the kind of madness that would disqualify him for Corecktall.
—No sé —contestó el director del torneo—. Dadas las circunstancias, tendré que descalificarlo.
"I don't know," the tournament director say, "on the face of it, I think I'm going to have to disqualify him."
El simple hecho de que le hubiera pedido semejante cantidad de dinero lo descalificaba para recibirlo; o debería descalificarlo.
The very fact that Finn had asked her for this kind of money disqualified him, or should have.
Además, sería demasiado arriesgado porque Eburno ha echado el ojo a Lucio Cornelio y estará al tanto de la más mínima para descalificarle y… procesarle.
Also, it would be too risky. Eburnus has his eye on Lucius Cornelius, he’ll be watching for any opportunity to disqualify him—and prosecute him.
Además, no tenía que llevar a cabo una recepción perfecta, porque no había ningún juez para descalificarle si se le escapaba una mano o sus posaderas no se levantaban lo suficiente.
Still, it wouldn’t have to be a neat landing—there were no judges to disqualify the jump if a hand dangled or his butt swung in too low.
—Por supuesto —contestó mientras admiraba su cuello, que parecía de acero, y sus anchos hombros, decidida a no descalificarlo por el solo hecho de la edad.
‘Sure,’ she said, admiring the steely density of his neck and the width of his shoulders, determined not to disqualify him merely on the grounds of age.
Jack tenía algo de Cochrane, su gran impaciencia por conseguir mayor autoridad y el convencimiento de que tenía razón, pero eso no era suficiente para descalificarle, ni mucho menos, y además, lo había ido perdiendo en los últimos años.
There was something of Cochrane in Jack, a restless impatience of authority, a strong persuasion of being in the right; but not enough to disqualify him, not nearly enough; and in any case it had been diminishing fast these last years.
¿Podemos descalificarla oficialmente de ser el topo?
Can we officially disqualify her - as being the mole?
Estuvieron satisfechos con descalificarla, a ella y su caballo.
They were satisfied to disqualify her.
Buscarán cualquier excusa para descalificarlos.
They'll be looking for every reason to disqualify you guys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test