Similar context phrases
Translation examples
verb
También necesitamos tener una visión más clara de la división del trabajo entre los distintos actores, a la vez que es preciso que desarrollemos un sentido común de progreso.
We also need a clearer picture of the required division of labour among various actors, and we need to develop a shared sense of progress.
verb
Desarrollemos y sembremos ideas de paz y desarrollo a través del deporte y tendremos un mundo mejor.
Let us promote and sow peace and development through sport, and we will have a better world.
Aprovechémosla y desarrollemos conceptos audaces y sistemas normativos eficaces.
Let us seize it and develop bold concepts and effective normative systems.
Desarrollemos iniciativas, apliquémoslas, apliquemos las mejores prácticas y trabajemos juntos.
Let us develop initiatives, let us implement them, let us implement the best practices and let us work together.
Dependerá de que todos nosotros desarrollemos y mantengamos hábitos de diálogo y un verdadero compromiso de cooperar en pro de la paz.
It will depend on us all developing and sustaining habits of dialogue and a real commitment to cooperating for peace.
Pero, ante todo, dependerá de que todos desarrollemos y mantengamos un compromiso real con la cooperación en aras de la paz.
But, above all, it will depend on our all developing and sustaining a real commitment to cooperating for peace.
Primero, debemos ser innovadores cuando desarrollemos nuestros instrumentos.
First, we must be innovative in developing our tools.
Sugiero que desarrollemos un mecanismo colectivo para su protección cultural.
I suggest that we develop a collective mechanism for their cultural protection.
Para ello será necesario que desarrollemos una mayor sensibilidad a nuestros diversos valores políticos, culturales y religiosos, pero al mismo tiempo será necesario que desarrollemos un mayor respeto por nuestra humanidad común.
That will require us to develop greater sensitivity to our diverse political, cultural and religious claims, but it will require us to develop even greater respect for our common humanity.
Desarrollemos proyectos conjuntos para crear mejores condiciones para nuestras poblaciones fronterizas.
Let us develop joint projects to create better conditions for our frontier populations.
Desarrollemos los recursos agroindustriales en vinculación con las zonas rurales.
Let us develop food processing networks in rural areas.
Quizá usted y yo desarrollemos el mismo nivel de confianza.
Perhaps you and I will... develop that level of trust as well.
Tengo la última palabra en toda la ciencia que desarrollemos y en cómo la usemos.
I have final say in all the science we develop and how we use it.
¿Estás sugiriendo que desarrollemos un análisis proyectivo asumiendo que Colby y Carter tratan de llegar a China?
You're suggesting we develop a projective analysis assuming... that Colby and Carter intend to get to China?
La idea de que Apolo fuera posiblemente un extraterrestre tiene sentido, porque ellos quieren que nos desarrollemos, quieren que tengamos una civilización.
The idea that Apollo was possibly some extraterrestrial makes sense, because they want us to develop, they want us to have civilization.
Es una plataforma para que desarrollemos nuestro lado arquitectónico, nuestra naturaleza creativa.
It's a platform for us to develop our architectural side, our creative nature.
Estamos trasladando el vertedero, y le invitamos a revisar cualquier nuevo proyecto que desarrollemos--
We're moving the dump site, And we invite you to review any new plans we develop--
Desarrollemos un plano entre el cerebro y el colgajo óseo.
Right, let's develop a plane between the brain and the bone flap.
—Se supone que desarrollemos mentes inquisitivas, lo sabes -farfulló alguno.
`We are supposed to develop questioning minds, you know,' someone muttered.
Otra razón para que trabajemos despacio y desarrollemos el potencial comercial de este mundo antes de terminar el teleyector.
“Another reason we go slow and develop the world’s trade potential before finishing the farcaster.
La capacidad de movilización recién conquistada puede impedir que desarrollemos una capacidad de organización más efectiva.
The newly gained ability to mobilize may distract us from developing a more effective capacity to organize.
Hay cierta arrogancia en la ciencia, la idea de que cuanto más aprendamos sobre la tecnología y más la desarrollemos, mejores serán nuestras vidas.
There is a certain hubris to science, a belief that the more we learn about technology and develop it, the better our lives will be.
Cuanto mayor sea el grupo de personas con las que trabajamos, es menos probable que desarrollemos algún tipo de relación de confianza con ellos.
The larger the group of people we work with, the less likely we are to develop any kind of trusting relationships with them.
Tal vez, después de tantos cruces entre las diferentes razas de la tierra, desarrollemos una raza de hombres rojos, como en Barsoom.
Maybe, after all the races of Earth have intermarried for many ages, we shall develop a race of red men, as has Barsoom.
El hecho de que desarrollemos simulaciones propias solo consume potencia informática si simulan de tal modo que todas las cosas existen con indiferencia de si las miramos o no.
The fact that we develop simulations of our own only drains their computing power if the way they simulate is to make everything exist whether we look at it or not.
Me refiero a hacerse a un lado, para que nosotras tengamos que formar un trío y trabajar juntas. —¿Por qué iba a hacer eso? —Para que desarrollemos ideas y trabajemos a una y aprendamos lecciones valiosas —dijo Magrat.
Keeping back, I mean, so that we have to form a three and work together?' 'Why'd she do that?' 'So we develop insights and pull together and learn valuable lessons,' said Magrat.
verb
93. Desarrollemos las posibilidades de la vía de Estado a Estado:
93. Let us expand on the possibilities of the State-to-State channel:
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test