Translation for "desalentadoramente" to english

Desalentadoramente

• discouragingly

Translation examples

discouragingly

Por estas razones, observamos preocupados que en el informe se afirma que los progresos para lograr un sistema de salvaguardias sigan siendo desalentadoramente bajos, en particular con respecto al número de Estados con protocolos adicionales en vigor.
We are therefore concerned about the fact that the report also states that progress in establishing a safeguards system is continuing to be discouragingly slow, in particular as concerns the number of States with additional protocols in force.

En repetidas ocasiones, Djibouti ha hecho llegar a la Secretaría y al personal directivo de la UNSOA sus inquietudes en lo que respecta a las obras de construcción y de mantenimiento, el apoyo aéreo, las piezas de repuesto, los suministros de agua y alimentos, así como al número insuficiente de viviendas y a la falta de asistencia médica, pero la respuesta ha sido desalentadoramente lenta.
Concerns had been repeatedly raised with the Secretariat and with the leadership of UNSOA with regard to construction and maintenance services, air support, spare parts, water and food supplies, and insufficient housing and medical care, but the response had been discouragingly slow.

Dos datos inconexos más que añadir a su colección, desalentadoramente reducida.
Two more disconnected facts to add to his discouragingly small heap.

No se les veía muy ansiosos de hacer negocio conmigo y las tarifas que me dijeron eran desalentadoramente altas.
They were not at all anxious to do business with me, and the rates they quoted were discouragingly high.

Al final del día, cuando miraron por encima del hombro, el océano que quedaba más abajo parecía desalentadoramente cercano.
Toward the end of the day, when they looked over their shoulders, the blue ocean below seemed discouragingly near.

Sin embargo, ahora concentró su atención a varios pies al sur del Esket, donde había desalentadoramente pocos datos en rojo o en negro.
Now, however, he focused his attention several feet to the south of the Esket, where there was discouragingly little data in either red or black.

La nota necrológica del New York Times, que apareció un día después, había sido desalentadoramente breve, con sólo una o dos sugerencias sobre los motivos de su muerte.
The New York Times’s obituary, which appeared a day later, had been discouragingly brief, with only a suggestion or two for the reasons behind his death.

Ahora, ya cerca de las nueve de la mañana, el m inistro fijó su atención en una carpeta desalentadoramente grande, referida a la arianización de una gran empresa química del oeste, a fin de añadirla a los Talleres Hermann Göring.
Now, close to 9 A.M., the minister was turning his attention to a discouragingly large file about Aryanizing a large chemical company in the west and folding it into the Hermann Göring Works.