Translation for "desoladamente" to english

Desoladamente

adverb

• bleakly

Translation examples

bleakly adverb

Powell miró hacia lo alto desoladamente.
Powell stared bleakly upward.

—Volvió a sentarse y resolló desoladamente.
He sat back and wheezed bleakly to himself.

Después de unos minutos, Kar y Lal se miraron el uno al otro desoladamente.
After a few minutes, Kar and Lal stared at each other bleakly.

—Pero tiene razón —dijo Enid, mirando desoladamente el acebo del centro de mesa—.
“No, he’s right,” Enid said, her eyes resting bleakly on the holly centerpiece.

Dirigiéndose a una asamblea de tréveros y lingones con un estilo desoladamente razonable, los convenció de que no tenían nada que ganar y sí mucho que perder con posteriores levantamientos.
Addressing an assembly of Treveri and Lingones in bleakly reasonable style, he convinced them that they had nothing to gain and everything to lose by further insurgency.

Ava se rehusaba a hacer contacto visual con nadie, en vez de eso miraba desoladamente por la ventana mientras viajaban de vuelta a la corte.
Ava refused to make eye contact with anyone, instead staring bleakly out the window as they traveled back to Court.

La elección del tema, la leyenda de Orfeo y sus asociaciones, se ajusta exactamente a la situación: me veo como un Orfeo de nuestros días que trata de rescatar a su Eurídice del infierno del doctor Gruber —sonrió desoladamente, consciente tal vez de la pobreza de la analogía y de las escasas esperanzas que encerraba—.
The choice of theme, the Orpheus legend and its associations, fit the situation exactly – I see myself as a latter-day Orpheus trying to rescue my Eurydice from Dr Gruber’s hell.’ He smiled bleakly, as if aware of the slenderness of the analogy and its faint hopes.