Translation for "desatinadamente" to english

Desatinadamente

adverb

• wildly

Translation examples

wildly adverb

En cuanto a Dalai, siempre ha incorporado la 'independencia del Tibet' en las doctrinas que predica en sus sermones, ... pretendiendo desatinadamente utilizar poderes sagrados para emponzoñar y hechizar a las masas ...
As for Dalai, he has always incorporated 'Tibet Independence' into the doctrines which he preaches in his sermons, ... wildly attempting to use godly strength to poison and bewitch the masses ...

La urca seguía desatinadamente su curso.
The hooker held wildly on her course.

—El embajador Spradley miró alrededor desatinadamente.
"Intestines?" Ambassador Spradley looked about wildly. "Mr.

Saltó, miró alrededor desatinadamente, al parecer notaba mi presencia.
She jumped, looked around wildly, apparently sensing me.

Hubo un crujido de ramas rotas cuando se sumergió desatinadamente en la maraña del follaje.
There was a crash of broken boughs as it dived wildly down into the tangle of green.

Hoshick agitó la orla desatinadamente, se meneó con dolor, luego quedó flácido.
Hoshick rippled his fringe wildly, flopped in distress, then went limp.

Su desaparición, y su necesidad de mí, pensé desatinadamente, nos habían convertido casi en iguales.
His disappearance, and—I thought wildly—his very need of me, had suddenly made us almost equals.

Agitó desatinadamente el bate a la primera lanzada y la fuerza del impulso le hizo girar sobre sí mismo.
He swung wildly at the first pitch, and the force of the swing spun him completely around.

Pero podemos asegurarle, Señor, que el azteca exagera desatinadamente cuando habla de escritura y lectura, de dibujo y pintura.
But we assure you, Sire, that the Aztec exaggerates wildly when he speaks of writing and reading, drawing and painting.