Similar context phrases
Translation examples
verb
Los miembros del Consejo deliberaron sobre las dificultades con que había tropezado la Misión de las Naciones Unidas y la forma de solucionarlas.
Members of the Council deliberated on difficulties faced by the United Nations mission and the ways and means to address them.
17. Los miembros del GCE deliberaron ampliamente sobre este tema.
17. The CGE members engaged in extensive deliberations on the issue.
a) Deliberaron sobre cuestiones de interés para empleadores y empleados;
(a) Deliberated on issues of concern to employers and employees;
Los participantes deliberaron sobre las observaciones, conclusiones y recomendaciones de la serie de informes sobre los países menos adelantados.
They deliberated on the findings, policy conclusions and recommendations of the Least Developed Countries Report series.
594. Los expertos deliberaron mucho sobre lo referente al fundamento del derecho a la educación en el ordenamiento jurídico.
594. The experts deliberated at length over the questions relating to the foundations of the right to education in the legal system.
Afirma también que, concluida la vista, los jueces deliberaron durante siete minutos antes de anunciar su decisión.
He also submits that following the hearing the judges deliberated for seven minutes, before announcing their decision.
Al final de las sesiones, los participantes deliberaron sobre los resultados y las recomendaciones del seminario de sensibilización.
At the end of the sessions, the participants deliberated on the outcome and recommendations of the sensitization seminar.
"Mohammed" y "Turki" señalizaron el plano, se lo presentaron a Omar y deliberaron sobre él conjuntamente.
"Mohammed" and "Turki" mapped out their survey. They presented it to Omar and together they deliberated on it.
Los Jefes de Estado y de Gobierno deliberaron sobre las medidas necesarias para encarrilar y acelerar el proceso de paz de Liberia.
The Heads of State and Government deliberated on the measures for putting back on track and accelerating the Liberian peace process.
Los miembros deliberaron acerca de los elementos que debían incluirse en el examen.
16. Members deliberated as to what elements should be included in the review.
Ellos deliberaron durante un día y medio Fueron y visitaron la escena del accidente.
They deliberated for a day and a half. They went and visited the scene of the accident.
Sí, deliberaron un par de horas anoche, y esta mañana llegó la decisión.
Yeah, they deliberated a couple hours last night, came in this morning with a decision.
Los jefes de patrulla deliberaron sobre lo que debían hacer.
The squad leaders deliberated what they should do.
Al llegar a la tienda del lugarteniente de Flaminio, deliberaron los jefes.
Inside Flaminius’ adjutant’s tent, the leaders deliberated.
Tras eso, los dos magos sólo hablaron de modos de llegar a Karthay, y no deliberaron durante mucho tiempo.
After that, the two mages spoke only of ways to get to Karthay, and they did not deliberate long.
Los tres deliberaron más tarde, un poco apartados del árbol, mientras las sombras del crepúsculo empezaban a extenderse por el parque.
The three of them deliberated later, some distance from the tree, as dusk shadows began stretching across the park.
En seguida le dieron la espalda y deliberaron de nuevo, qué cuatro escogían, o qué dos y dos, sin tener que gastar un penique.
They immediately turned their backs on him and again began deliberating over which four they would choose, which two pairs, and without having to spend any money either.
Les explicó el caso y los sabios deliberaron durante siete días con sus siete noches. Por fin, llegaron a un veredicto, que establecía una nueva ley de la naturaleza: «Desde Lublín hasta Chelm hay tal distancia, que la cabra se hace cabrón… ¡y así es como se pierde la ganancia!».
The matter was immediately brought before the Elders, who deliberated seven days and seven nights and came to the conclusion that when a nanny goat is taken from Lublin to Chelm it turns into a billy goat on the way. They therefore proclaimed a law prohibiting the import of goats from Lublin by any resident of Chelm.
Protesto, finalmente, que ignoro cómo ha podido saberse que ese paquete estaba en mi casa, y sobre todo cómo puedo ser culpable por haber recogido lo que me traía mi ilustre y desgraciado padrino. Éste fue todo el alegato de Cornelius. Los jueces deliberaron. Consideraron: Que todo brote de disensión civil es funesto por cuanto resucita la guerra que a todos interesa extinguir.
And lastly, I vow and protest that I do not understand how any one should have known that this parcel was in my house; and, above all, how I can be deemed criminal for having received what my illustrious and unfortunate godfather brought to my house." This was Van Baerle's whole defence; after which the judges began to deliberate on the verdict. They considered that every offshoot of civil discord is mischievous, because it revives the contest which it is the interest of all to put down.
En cuanto a fusiles y al resto del equipo de caza, no te preocupes, pues tenemos todo lo necesario. La señora Drew y su hijo deliberaron algunos días acerca de esta proposición, antes de enviar una respuesta a Wabinosh. Roderick era partidario de que se aceptase. Pintó con vivos colores la felicidad de la vida del Norte, lo mucho que ganarían en salud. De cien formas diferentes presentó sus argumentos y los defendió con tenacidad. La madre estaba menos entusiasmada.
Don't bother about a gun or anything like that. We have everything here.” For several days Mrs. Drew and her son deliberated upon the situation before a reply was sent to the Newsomes. Roderick pleaded, pictured the glorious times they would have, the health that it would give them, and marshaled in a dozen different ways his arguments in favor of accepting the invitation. On the other hand, his mother was filled with doubt. Their finances were alarmingly low, and Rod would be giving up a sure though small income, which was now supporting them comfortably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test