Translation for "deliberan" to english

Deliberan

verb

• deliberate

Translation examples

deliberate verb

Quinto, convendría proporcionar a todos los Estados Miembros información exhaustiva sobre las cuestiones que se deliberan en el Consejo.
Fifthly, full information should be provided to all Member States on issues deliberated by the Council.

"Podemos decir que las cuestiones más importantes sobre las que todos los hombres deliberan y sobre las que los que deliberan arengan son principalmente cinco: los medios y arbitrios, la guerra y la paz, la defensa del país, las importaciones y exportaciones y la legislación."
"Now, we may say that the most important subjects about which all men deliberate and deliberating orators harangue are five in number: ways and means, war and peace, the defence of the country, imports and exports, and legislation."

Dirigen y supervisan sus ministerios administrativos, deliberan sobre asuntos de Estado importantes y actúan en nombre del Presidente.
They lead and supervise their administrative ministries, deliberate major State affairs, and act on behalf of the President.

Los magistrados se reservan con frecuencia los viernes para examinar las peticiones y deliberan.
Fridays are often set aside for judges to consider motions and participate in deliberations.

Las Salas de Primera Instancia deliberan actualmente sobre esas solicitudes y se prevé que en breve se dicten decisiones al respecto.
Trial Chambers are currently deliberating on those applications. It is anticipated that decisions on these requests will be rendered shortly.

Si se pide que la Organización refleje las realidades actuales cuando los Estados Miembros deliberan sobre cuestiones políticas, lo mismo debe aplicarse cuando deliberan sobre temas financieros.
If the Organization was being called upon to reflect current realities when Member States deliberated political issues, then the same must hold true when they deliberated its finances.

En momentos en que los Estados Miembros deliberan sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, esa visión sigue siendo válida.
The vision remains pertinent, as Member States deliberate on the post-2015 development agenda.

Los miembros del jurado deliberan completamente en secreto para poder expresar abiertamente sus opiniones sin reservas.
Jurors deliberate entirely in secret so that their views can be candidly expressed without reservation.

El Consejo de Seguridad ha sido el foro principal en el que los países del mundo deliberan en conjunto sobre cuestiones de paz y seguridad.
The Security Council has been the principal forum in which the countries of the world deliberate together on matters of peace and security.

Hace menos de una hora que deliberan.
They've been deliberating for less than an hour.

Presiona a los fabricantes, y no les gusta, y se oponen Uds. hoy deliberan sobre el destino de este proyecto.
It pushes the automakers hard and they don't like it and they push back hard and as you deliberate today on the fate of this program,

El abogado dice que si deliberan mucho tiempo es buena señal.
The lawyer said that alot of time deliberating is a good sign.

Mientras deliberan, te escaparás con 35 hombres.
During deliberations you're going out under the wire with 35 other men.

Para entretenerlos mientras nuestros jueces deliberan... las grandiosas y gloriosas ex ganadoras... prepararon un pequeño número.
To entertain you while our judges deliberate... those truly grand and truly glorious has-beens... have worked up a little number.

Sois como los parlamentarios, que cuanto más deliberan, más dinero cuestan.
Like Congress, the longer they deliberate, the more it costs.

Yo le presento mi evidencia al jurado y ellos deliberan en base a esta.
I present my evidence to the jury and they deliberate upon it.

Ahora tenemos café y rosquillas en la parte posterior para todos mientras que los jueces deliberan.
We now have coffee and donut holes in the back for everyone while the judges deliberate.

Podemos permitir que el jurado examine su galería de las niñas abusadas mientras deliberan si le conceden cadena perpetua sin libertad condicional.
We can allow the jury to examine your gallery of molested girls while they deliberate whether to give you life without parole.

Se sientan fumando sus grandes puros y deliberan sobre una idea que ha hecho más felices a millones de ciudadanos.
You sit with your big cigars and think of deliberately killing an idea that's made millions of people a bit happier.

Deliberan en voz baja.
They deliberate in undertones.

Estas zorras deliberan como el rayo.
They deliberate like lightning, these bitches.

Debaten y deliberan hasta que parten al azar.
Debate and deliberation until they sally arbitrarily.

luego deliberan, se quedan con algunos artículos, descartan otros;
then they deliberate among themselves, keeping some items, discarding others;

Un trío de cuervos deliberan junto al coche de adelante, el que lleva el ataúd.
There’s a trio of ravens deliberating next to the car in front, the one carrying the coffin.

—Me juzgarán. Me declararán culpable. Pero mientras deliberan, tendremos unas cuantas semanas para nosotros. Estaba afectada y sabía que se me notaba en la cara. —¿Y después?
I’d be found guilty, but it would give us a few weeks alone, while they deliberated. I could feel the stricken look on my face. “And then?”