Translation for "dejarte tranquilo" to english

Dejarte tranquilo

• leave you alone

Translation examples

leave you alone

¿Por qué no pueden dejarte tranquilo?
Why can they not leave you alone?

He intentado dejarte tranquila porque imaginaba que era lo que querías.
I've been trying to leave you alone, because I figured that was what you wanted.

—Olvídalo —dijo en voz alta, para que lo oyeran quienes estaban más cerca—. Que aprendan a dejarte tranquilo.
'Never mind,' he said clearly, for those nearby to hear. 'They should know to leave you alone.'

Tienes que decirle que debe dejarte tranquila, que te pone enferma con sus besos, que te impide crecer. —Díselo tú.
You have to tell her she has to leave you alone, that all her kisses are making you sick, and she’s keeping you from growing up.”