Translation for "leave you alone" to spanish

Leave you alone

• dejarte solo
• te deja en paz

Translation examples

dejarte solo

“Because they was going to leave you alone.”
Porque iban a dejarte solo.

ʺI canʹt leave you alone with her .
No puedo dejarte solo con ella…

“See, this is why I can’t leave you alone.”
—¿Ves? Por eso no podía dejarte solo.

“I can't leave you alone, tart I?
–No puedo dejarte solo, ¿no te parece?

te deja en paz

People don’t leave you alone in Italy.
La gente no te deja en paz en Italia;

He’s leaving you alone now, he’s left town.
Ahora te deja en paz, puesto que se ha marchado del pueblo.

The other hesitated. “No, she isn’t,” he said at last. “I think she’s deliberately leaving you alone, so that her thoughts won’t influence you.”
El otro vaciló. —No —dijo por fin—. Creo que te deja en paz deliberadamente, para que sus pensamientos no te influyan.

If people think you can help them find Halliday’s egg, they’ll never leave you alone. Trust me, I know from experience.”
La gente que cree que puede ayudarte a encontrar el Huevo de Halliday no te deja en paz. Hablo por experiencia. —Sí, lo supongo.

When he comes, I’m going to hit you so hard you’ll black out again, and maybe he’ll leave you alone till tomorrow. . . . You want some coffee?”
Cuando llegue te voy a dar un golpe para que te desmayes de nuevo, a ver si te deja en paz hasta mañana… ¿Quieres un poco de café?