Translation for "se tranquiliza" to english

Se tranquiliza

• calms down
• it reassures

Translation examples

calms down

O se tranquiliza o lo despido.
Calm down or you are fired.

Si se tranquiliza, la dejaré entrar.
If she calms down, I'll let her in.

Después se tranquilizó, recapacitó...
But after a while he calmed down, came to his senses...

Pero nunca se tranquiliza.
But he never calmed down.

¿El hombre salvaje se tranquilizó?
Did the wild man calm down?

Pero parece que ya se tranquilizó.
You seemed to have calmed down some.

Si la abuela se tranquiliza, ¿por qué?
If Grandma calms down, why?

Mi anillo vuelve, Jules se tranquiliza#
* Me ring come back, the Jules calm down *

Morelo se tranquilizó un poco.
Morellus calmed down slightly.

La mujer se tranquilizó y reflexionó.
The woman calmed down and pondered.

Sara Fredrika se tranquilizó.
Sara Fredrika calmed down.

it reassures

Nos tranquiliza el feliz hecho de que estamos aprendiendo a encarar este problema.
We are reassured by the happy fact that we are learning how to deal with this problem.

Por consiguiente, tranquiliza escuchar que ningún médico asiste a los interrogatorios.
It was therefore reassuring to hear that physicians were not present during interrogations.

El Presidente Bush tranquilizó a Sharon diciéndole que ya no lo amenazaba nadie.
President Bush reassured Sharon by saying, "There is no one to threaten you any more."

En lo que a nosotros respecta, la situación de tensión que prevalece en la esfera nuclear no tranquiliza a nadie.
As far as we are concerned, the situation of ongoing tension in the nuclear sphere reassures no one.

Lo que nos tranquiliza es que, como lo enseñó el Marqués de Sade, tomar no es poseer.
What reassures us is the teaching of the Marquis de Sade that taking is not the same as possessing.

La reacción negativa de los miembros del Comité lo tranquiliza.
He professed to be reassured by the negative reaction he observed in the meeting room.

La declaración que realizaron en este edificio no nos tranquiliza.
We are not reassured by their statements in this building.

Nos tranquiliza el hecho de que los Estados partes no se vieran afectados por la fatiga posterior a la cumbre.
It is reassuring that the States parties were not affected by post-summit fatigue.

En este contexto nos tranquiliza que el Secretario General haya hecho hincapié en el imperativo del proceso multilateral.
In this context we are reassured by the Secretary-General's emphasis on the imperative of the multilateral process.

Ello nos tranquiliza, y el Secretario General tiene nuestra plena confianza.
That is reassuring to us, and the Secretary-General has our full confidence.

—Eso no me tranquiliza.
“That’s not reassuring.

—¿La tranquilizó eso? —No.
“That reassured you?” “No.”