Translation for "dejar una huella" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pensamos realizar un cambio significativo y definitivo que deberá dejar sus huellas en los anales de la historia.
We intend to undertake a significant and definitive change of course that will leave its mark in the annals of history.
Por su parte, los jóvenes desean dejar una huella en el mundo y tomar las riendas de sus propias vidas.
Young people, for their part, wished to leave their mark on the world and take control of their own lives.
Liechtenstein siempre ha apoyado enérgicamente a la Corte Penal Internacional y continúa haciéndolo ahora que la Corte empieza a dejar su huella en el sistema de las instituciones internacionales.
Liechtenstein has always strongly supported the International Criminal Court, and continues to do so as the Court begins to leave its mark in the system of international institutions.
Sin duda dejará su huella como un hombre que sirvió a su país con dedicación y devoción.
He will undoubtedly leave his mark as a man who served his country with devotion and dedication.
Si bien la desertificación y la biodiversidad han sido cuestiones de actualidad en los decenios precedentes, el cambio climático es el tema del presente inmediato y el futuro lejano y dejará su huella en la región árabe durante los próximos 50 años en forma de bajos niveles de precipitación y subida de las temperaturas, así como de sequías recurrentes.
If desertification and biodiversity have been the issues of the decades up to now, climate change is the issue of the immediate present and distant future and will leave its mark on the Arab region for the next 50 years in the form of low rates of rainfall and rising temperatures, as well as recurring drought.
Haciendo alusión a la creciente tendencia por parte de los nuevos presidentes del Consejo a programar un debate temático durante el mes de su presidencia, algunos oradores observaron que puede ser duro para los miembros elegidos hallar un tema en el que "dejar su huella" en forma de declaración de la Presidencia.
Citing a growing tendency for incoming Presidents of the Council to plan a thematic debate during the month of their presidency, some speakers commented that it can be a struggle for elected members to find an issue on which to "leave their mark" in the form of a presidential statement.
Ese monstruo escupió en usted dejar una huella, lo que significa que ella encontrará otra vez.
That monster spat on you to leave a mark, which means she will find you again.
Dejar una huella de cualquier tipo constituía un logro exultante.
To leave a mark of any kind was exhilarating.
y lo que pasaba ahí podía dejar una huella perdurable.
and what happened out there might leave its mark forever.
Tú eres el que piensa que la posesión debe dejar alguna huella.
You're the guy who thinks possession ought to leave its mark.”
Yo estaba dispuesta a ayudarle a cumplir su deseo de dejar una huella en el mundo.
I was willing to facilitate his desire to leave his mark on the world.
—Todo gobernador debería dejar una huella de su paso —lo oí decir un día.
“A governor should leave his mark,” I once heard him say.
—Definitivamente, dejarás una huella en el futuro si interfieres en esto, Diana —le advirtió Matthew.
“You will certainly leave a mark on the future if you meddle with this, Diana,” Matthew warned.
Piensan en los logros que necesitan alcanzar para dejar su huella en las generaciones venideras.
They think about what achievements they need to get done so that they leave their mark for the generations that will follow.
Como otros hombres que aspiran a la grandeza, Valentin quiere dejar su huella en el mundo.
Like other men who aspire to greatness, Valentin seeks to leave his mark upon the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test