Translation for "dejar los detalles" to english

Dejar los detalles

• leave the details
• leave details

Translation examples

leave the details

El Vicepresidente señaló que prefería dejar los detalles de lo ocurrido en Kisangani al equipo investigador y no se adelantaría al informe que presentara.
The Vice-President said he preferred to leave the details of what happened in Kisangani to the investigation team rather than pre-empting the report.

En su declaración al Comité, el Secretario General, ha subrayado la importancia de dejar los detalles de gestión a cargo de los directivos de la Organización.
In his statement before the Committee the Secretary-General had underlined the importance of leaving the details of management to the Organization's managers.

Pero le dejaré los detalles a los expertos.
But I'll leave the details to the experts.

Preferimos dejar los detalles al Congreso.
We'd prefer to leave the details to Congress.

Deberíamos dejar los detalles para Donna.
We should leave the detail work to Donna.

Dejaré los detalles en sus manos expertas.
I'll leave the details in your capable hands.

En ese caso, dejaré los detalles en sus manos.
“I will leave the details to you, then.”

Shuman intervino: —Les ruego que de momento acepten sus resultados; podemos dejar los detalles para los matemáticos.
Shuman said, "If you will accept his work for the moment, we can leave the details for the mathematicians."

Y, con respecto al lugar donde tendrá lugar el juego de rounders, me conformo con dejar esos detalles a las Bowman. Con todo mi cariño, Evie la picarona
As to how and when Rounders game shall take place, I am satisfied to leave such details to the Bowmans. With all fondness, Evie the hussy

Por otra parte, recibimos un empujón y una advertencia para recordarnos que ahora somos un pueblo insignificante y que debemos dejar los detalles en manos de aquéllos que son expertos en asuntos galácticos.
From the other hand we get a shove and an admonition to remember that we are now just a tiny, unimportant people, and that we must leave the details in the hands of those who are the experts in galactic affairs.