Translation for "definamos" to english

Definamos

verb

• define
• determine

Translation examples

define verb

Definamos una estrategia global, cuya clave sea la solución del conflicto entre Israel y Palestina.
Let us define a global strategy the key to which is an Israeli-Palestinian settlement.

Sin embargo, se trata de esferas muy amplias, y por eso es importante que definamos claramente qué es lo que hace necesaria la aplicación de la responsabilidad de proteger.
However, these are very broad areas, and it is therefore important for us to clearly define what the triggers for R2P are.

Por tanto, es primordial que definamos un mecanismo de seguimiento, que permita a los Estados Miembros participar en la labor en curso.
It is therefore vitally important that we define a follow-up mechanism that allows Member States to participate in the ongoing work.

Algunos nos han pedido -- y algunos lo han solicitado hoy aquí -- que definamos los parámetros de esa propuesta.
Some people have asked us -- and some have asked here today -- to define the parameters of that proposal.

Algunos Estados Miembros nos han pedido que definamos el mandato del grupo de manera más precisa, y han propuesto que se examine la viabilidad de desarrollar un instrumento internacional.
Some Member States have requested us to define the group's mandate more precisely, proposing to allow for consideration of the feasibility of developing an international instrument.

Por consiguiente, para avanzar en nuestras deliberaciones es necesario que, ante todo, definamos cuestiones fundamentales y estructurales y evitemos así toda confusión.
In order to make progress in our deliberations, we need to focus instead on defining fundamental and structural questions and avoiding confusion.

Creemos que es importante que definamos desde el principio el alcance de la respuesta que queremos formular.
We believe that it is important for us to define, from the outset, the scope of the response we are seeking to formulate.

Nuestra intención de eliminar la pobreza, generar empleo y promover la integración social no se logrará hasta tanto definamos objetivos con plazos precisos.
Our intention to eliminate poverty, generate employment and promote social integration will not be realized until we define time-bound targets.

En el umbral de un nuevo milenio es urgente que definamos una estrategia mundial de asistencia para el desarrollo y se garantice su financiación.
At the dawn of the new millennium, it is urgent that we define a global development assistance strategy and guarantee its financing.

Somos expertas en nuestras experiencias vividas y solo será posible un cambio sostenible y duradero en la medida en que definamos nuestros valores e intereses.
We are the experts on our lived experiences and sustainable, lasting change will be possible only to the extent that we define our values and interests.

Definamos nuestros términos, caballeros.
Well, let's define our terms, gentlemen.

Bueno, definamos tortura.
Let's define torture.

Defíname "personal" en sus términos.
Define "personal," in your crowd.

Definamos nuestra relación.
"Let's define the relationship.

Yo digo 'definamos los roles de género pronto'.
Well, I say define gender roles early.

Primero definamos nuestra posición.
First we define our positions.

Bueno, definamos otros.
Well, define others.

Es hora de que las definamos como es debido.
It's time that we properly defined them.

Ok, ahora definamos engaño.
Okay, now, let's define cheating.

Bien, definamos "justo".
Okay, let's define fair.

Tuvimos éxito. —Defíname ese éxito.
We were successful.” “Define success.”

«Definamos nuestra relación, cabrón».
“Let’s define our relationship,” you bastard.

—Veamos, primero definamos la inteligencia.
First we define intelligence.

No hace falta que lo definamos aquí y ahora.
We don’t need to define it here.

Dejemos de ser buenos jesuitas y definamos los términos.
“Let’s be good Jesuits and define the terms!”

Tenemos poder para hacer el bien, pero no servirá de mucho mientras definamos lo que es bueno como «lo que es bueno para mí».
We have the power to do good, but that will not come to much as long as we define “what is good” as “what is good for me.”

—Definamos como humanos a todos los seres que están sujetos a las limitaciones del teorema de Godel, independientemente de su especie;
"Let's define all intelligent beings who are subject to the Godel limitations as human, regardless of their actual species.

—Bien, Watson, definamos nuestra posición con calma —decía a medida que bordeábamos los acantilados—.
“Now, let us calmly define our position, Watson,” he continued as we skirted the cliffs together.

A la comunidad de la ficción especulativa le preocupa muchísimo la calidad literaria, aunque la definamos según nuestros propios términos.
The speculative fiction community cares very much about literary quality, even if we define it in our own terms.

Definamos: Moral: código de la sociedad para la supervivencia del individuo (es decir, el caníbal virtuoso y la corrección de un hombre desnudo en un campo nudista).
Define: Morals: Society’s code for individual survival. (That takes care of our righteous cannibal and the correctness of a naked man in a nudist group.)

determine verb

Definamos la modalidad óptima para esta cooperación mediante el debate temático que se celebrará en la Asamblea General durante el actual período de sesiones.
Let us determine the optimal format for this cooperation through the thematic debate of the General Assembly during the current session.