Translation for "deberás" to english

Deberás

verb

• must
• owe
• job
• suppose

Translation examples

must verb

El contingente deberá:
The contingent must:

Se deberá verificar:
They must check:

Esta notificación deberá:
The notification must:

Se deberá adjuntar:
The following must be attached:

Para ello, deberá:
To that end, it must:

Ámbar deber preguntar.
Amber must ask...

Deber ser así.
This must be it.

Lo deberá soportar.
He must have.

Deberá devolver inmediatamente
Must immediately return

¡Es un deber!
It is a must!

Deberé recordar eso.
I must remember that.

Es su deber.
As you must.

Deberás ser cortés.
You must be polite.

—Tienen que hacer los deberes.
They must do their homework.

Deberá estar resplandeciente.
It must be shining bright.

Habrá, deberá haber, una lucha.
There will be—must be—a fight.

Ella es la personificación del deber.
She is the Must per se.

—Es mi deber, por lo tanto lo haré.
I must, therefore I will.

Deber venir con nosotros.
He must come with us.

Deberé preguntárselo.
I must ask him of it.

Antes deberás morir;
You must die first;

owe verb

b) Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes
(b) Identifying the persons to whom the duties are owed

Tenemos el deber con la posteridad de lograr que el mundo siga siendo habitable.
We owe it to posterity to maintain a habitable world.

Por consiguiente, preveo lo que en el futuro se deberá a la Organización.
And I foresee what the future will owe it.

Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes
Identifying to whom the duties are owed

Es un deber que tenemos para con los pobres de la Tierra.
We owe it to the poor of the Earth.

D. Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes
D. Identifying to whom the duties are owed

Es nuestro deber para con nuestra juventud, para con las generaciones futuras.
We owe as much to our young people and to future generations.

a) Determinación de las personas que habrán de asumir los deberes
(a) Defining the persons by whom the duties are owed

Es un deber que tenemos con las generaciones pasadas y futuras.
We owe this to both past and future generations.

- Te lo deberá.
- He owes you.

- Me lo deberá.
- He owes me.

Te lo deberé.
I'll owe you.

le deberé una.
- I'll owe you one.

Me deberás una.
You'll owe me.

Nos lo deberás.
You'll owe us.

-Sí, te deberé una.
“Yes, I’ll owe you.”

No le deberás nada.
You won’t owe him any.

Y yo te deberé un favor.
And then I will owe you a favor.

—¿Y qué te deberé a cambio?
“And what shall I owe for this?”

El resto se lo deberé.
I'll owe them the rest."

—No me gusta deber nada.
“I don’t like owing people.”

Yo no te voy a deber nada de nada.
I’m not going to owe you anything.”

job verb

a) información sobre oferta formativa laboral, derechos y deberes y seguridad social;
(a) Information on job training availability, rights and duties, and social security;

Tenemos el deber de ayudarlas.
It is our job to help them.

3. Medidas para armonizar los deberes de familia con las obligaciones laborales
3. Measures to reconcile family and job responsibilities

A este respecto se deberá reforzar el programa `Empleos para África';
In this connection, strengthen the "Jobs for Africa" programme;

Los deberes familiares restringen también los trabajos asequibles.
Family responsibilities also restrict job choices.

un contrato de formación que indica claramente sus derechos y deberes;
- A training contract clearly stating the job-seeker's rights and obligations

Es tu deber...
It's your job.

- ¡Es nuestro deber!
- It's our job!

Cumplía su deber.
Doing his job.

Es mi deber.
It's my job.

Cumpla su deber.
Do your job!

Era mi deber, señor.
That was my job, sir.

Pero cumplió con su deber.
But he did his job.

—Mi deber es sospechar de todos.
“It’s my job to be suspicious.”

Tenías que cumplir con tu deber.
You have to do the job.

Era mi deber protegerte.
It was my job to protect you.

Mi deber es saberlo.
It’s my job to know.

Si es que están cumpliendo con su deber.
If they're doing their job."

Mi deber es cuidar de ti.
My job is to take care of you.

Pero es nuestro trabajo y nuestro deber.
But it’s our job and our duty.

Cumple tu deber, portero.
Do your job, porter.

suppose verb

j) Las mujeres trabajadoras deben cumplir con todos sus deberes en el hogar y en el lugar de trabajo;
(j) Working women are supposed to fulfil all duties at home and in the workplace;

Sustitúyase tienen el deber de prestar por deben
Replace supposed by expected

Deberá transmitirse la información en un idioma que pueda suponerse razonablemente que los detenidos entienden.
The information should be given in a language the detainee can reasonably be supposed to understand.

Este proceso de desmantelamiento y establecimiento deberá desarrollarse de manera pacífica y en el respeto del acuerdo supuestamente concertado.
This dismantling/establishment exercise should proceed peacefully and in accordance with the agreement that is supposed to have been signed.

Cuando se trate de una orden impartida verbalmente de cuya legitimidad se dude, el que la recibe puede exigir que se le dé por escrito y, si eso no es posible antes de la ejecución, deberá entregársele por escrito después.
For verbal orders, which are supposed illegitimate, is mandatory the written form when required by the executor and, if this is impossible, it is given in writing subsequent to its execution.

Por otra parte, el Organismo tiene que informar a los institutos de la importancia de la Convención a través de seminarios o de documentación y se supone asimismo que deberá dar a conocer directamente a los estudiantes la existencia de la Convención.
Furthermore, the Agency is to inform the institutes of the importance of the Convention via seminars or written materials, and is also supposed to inform the students directly about the existence of the Convention.

Aunque la Inspección del Trabajo tiene el deber de denunciar dichos casos, las prácticas son poco estrictas.
Although the Labour Inspectorate was supposed to report such cases, practices were lax.

De este modo, se suponía que los deberes correlativos implícitos en los derechos humanos se transformarían en obligaciones concretas.
In this way, the correlative duties implicit in human rights were supposed to be transformed into concrete obligations.

Si, deberá hacerlo.
Yes. I suppose we should.

Supongo que deberá serlo.
I suppose it will just have to.

Lo considero como deberes.
I suppose it is homework really.

Nuestro deber es impedírselo.
We are supposed to stop her.

Bueno, el deber, supongo.
My duty, I suppose.

Es nuestro deber insultarlas.
-We're supposed to give you shit.

Supongo que también tienes deberes.
I suppose you have homework.

- supongo que deberé hacerlo.
I suppose I'll have to.

Es mi deber protegerte.
I'm supposed to protect ya.

— Es nuestro deber estar aquí.
We are supposed to be here.

Es mi deber recordároslo.
And I’m supposed to remind you of that.”

Supongo que se deberá a su clima.
I suppose it is something in their climate.

No deberá estar hablando contigo.
I'm not supposed to be talking to you.

— Mi deber es estar aquí —le recordó—.
'I am supposed to be here,' she said.

No sabrás qué deberás hacer.
You will not know what you are supposed to do.

–No, mamá… –Se supone que estás haciendo los deberes.
"No, Mom…" "You're supposed to be doing homework."

Supongo que deberé car­gar con usted.
suppose that I am stuck with you.

Tu deber era vigilar la puerta.
You were supposed to stand guard at the front door.

—Supongo que mi deber sería decírselo.
“I suppose to tell her is what I ought to do,”