Translation examples
La Conferencia deberá desempeñar las funciones que se le asignen en el Convenio y, con este fin deberá:
It shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to that end, shall:
La Comisión deberá:
The Commission shall:
Etiopía deberá:
Ethiopia shall:
Este tribunal deberá:
This Court shall:
El Gobierno deberá:
The Government shall:
El solicitante deberá:
The applicant shall:
] deberá [sistemáticamente]:
] shall [routinely]:
El Estado deberá:
The State shall -
La Secretaría deberá:
The Secretariat shall:
—¿Y qué te deberé a cambio?
“And what shall I owe for this?”
–Entonces deberás sufrir.
'Then you shall suffer.'
¿Cuándo deberá hacerse todo esto?
When shall it be done?
Deberá usted aprenderlo todo.
You shall learn everything.
¿O deberé preguntárselo a Gay?
Or shall I ask Gay?
Y deberé alegrarme de ello.
Therefore shall I rejoice.
—¡Entonces deberás defenderla!
"Then stand with her you shall!"
Sobre eso deberé asesorarme.
About that I shall have to get advice.
Deberá tener cuidado con ellos.
You shall have to be careful with them.
El contingente deberá:
The contingent must:
Se deberá verificar:
They must check:
Esta notificación deberá:
The notification must:
Se deberá adjuntar:
The following must be attached:
Para ello, deberá:
To that end, it must:
No hay deberes en mi vida.
There are no musts in my life.
—Tienen que hacer los deberes.
They must do their homework.
Deberá estar resplandeciente.
It must be shining bright.
Habrá, deberá haber, una lucha.
There will be—must be—a fight.
Ella es la personificación del deber.
She is the Must per se.
—Es mi deber, por lo tanto lo haré.
I must, therefore I will.
Deber venir con nosotros.
He must come with us.
Deberé preguntárselo.
I must ask him of it.
Antes deberás morir;
You must die first;