Translation examples
El informe deberá:
The report should:
3) Sustituir las palabras "Deberá quedar" por "deberá seguir quedando".
(3) Replace the words "should be" with "should continue to be".
En esta parte se deberá:
This part should:
También se deberá:
It should also:
El procedimiento deberá determinar cuándo deberá realizarse la evaluación del cumplimiento (Polonia).
The procedure should state when the assessment of compliance should be undertaken. (Poland)
El deber tiene un límite.
Should has a limit.
Deberá averiguarlo.
He should check on that.
¿Qué deberá contarle?
What should he tell him?
Como era su deber, se dijo Jelaudin.
As they should, Jelaudin thought.
—Habría cumplido con mi deber.
I should have done my duty.
—Su deber era enviar un informe.
He should have reported it.
¿Y a qué altura deberá abrirse?
At what height should he open it?
Deberé esperar hasta el verano;
I should wait until summer;
—Tú también deberás hacer alteraciones.
You should also make alterations.
La Conferencia deberá desempeñar las funciones que se le asignen en el Convenio y, con este fin deberá:
It shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to that end, shall:
La Comisión deberá:
The Commission shall:
Etiopía deberá:
Ethiopia shall:
Este tribunal deberá:
This Court shall:
El Gobierno deberá:
The Government shall:
El solicitante deberá:
The applicant shall:
] deberá [sistemáticamente]:
] shall [routinely]:
El Estado deberá:
The State shall -
La Secretaría deberá:
The Secretariat shall:
Como no cumple con su deber de visitarlo... Ustedes morirán solteronas... ¡y los Collins nos arrojarán a la calle a morir de hambre!
He would not do his duty and call, so you shall die old maids, and we shall be turned out by the Collinses to starve in the hedgerows!
—¿Y qué te deberé a cambio?
“And what shall I owe for this?”
–Entonces deberás sufrir.
'Then you shall suffer.'
¿Cuándo deberá hacerse todo esto?
When shall it be done?
Deberá usted aprenderlo todo.
You shall learn everything.
¿O deberé preguntárselo a Gay?
Or shall I ask Gay?
Y deberé alegrarme de ello.
Therefore shall I rejoice.
—¡Entonces deberás defenderla!
"Then stand with her you shall!"
Sobre eso deberé asesorarme.
About that I shall have to get advice.
Deberá tener cuidado con ellos.
You shall have to be careful with them.