Translation for "de deber" to english

De deber

adjective

• trust

Translation examples

trust adjective

Deberá hacerse todo lo posible para asegurar su credibilidad, evitar el sensacionalismo, promover la confianza e incrementar la eficacia.
Every attempt should be made to ensure credibility, avoid sensationalism, promote trust and enhance effectiveness.

En nuestra opinión, la contribución a ese Fondo Fiduciario es un deber de todos los Estados partes.
In our view, contributing to this Trust Fund is a duty of all States Parties.

En ese contexto, el diálogo entre el ACNUDH y los órganos de tratados deberá proseguir en un clima de apertura y confianza.
With that in mind, the dialogue between OHCHR and the treaty bodies should continue in a climate of openness and trust.

Esta tercera persona deberá ser una persona de confianza que no creará nuevas perturbaciones del orden público.
This third person must be a trusted individual who will not be responsible for further disturbances of public order.

Por consiguiente, el presupuesto del Fondo Fiduciario deberá ajustarse a esa nueva resolución.
The budget of the Trust Fund will thus have to adjust to it.

La idea de que la jurisdicción es un deber es el equivalente de la práctica del Estado de la Edad Media.
The notion that jurisdiction is a trust was the equivalent of the State practice of the middle ages.

El objetivo del Fondo deberá ser contribuir a la ejecución de programas y prestación de servicios relacionados con la discapacidad;
The purpose of the Disability Trust Fund shall be to support the implementation of disability programmes and services;

Estaréis incumpliendo vuestro deber y vuestro juramento, y…
You will be in breach of duty and your sacred trust, and–

—Lo siento, pero deberá fiarse de mí.
‘I’m sorry, but you’ll just have to trust me.

Bueno, voy a traicionar mi deber, pero J.C.
Well, I’m betraying a trust, but J.

¡Has traicionado mi confianza y fallado al cumplir tu deber!
You betrayed my trust and failed your duty!

No confío ni en uno solo de todos esos sujetos. —Pero es su deber.
“I don’t trust a one o’ that lot.” “But it’s your duty.

Y Curt, tenemos un deber, en tanto capital, tenemos una responsabilidad.
And Curt, we have a trust—as a capital city—we have a responsibility.

Pero confiamos en que vos seréis capaz de poner freno a eso, como es vuestro deber.
“But we trust you to stop this, Father, as you must.”

—Pero… pero nuestra causa es un deber sagrado— arguyó el viejo teólogo.
“But—but our cause, it is a sacred trust,” the old theologian said.