Translation for "de reojo" to english

De reojo

adverb

• sideways
• askance
• sidewise
• askew
• sideward
• sideway
• sidewards

Translation examples

sideways adverb

Él la miró de reojo.
He looked at her sideways.

—La miró de reojo—.
He glanced sideways at her.

—Me miró de reojo—.
He glanced at me sideways.

—Lo miró de reojo—.
She glanced sideways at him.

Ella me miró de reojo.
She looked at me sideways.

Ella lo miró de reojo.
She looked sideways at him.

—Le miró de reojo—.
She looked at him sideways.

askance adverb

Doc me miró de reojo.
Doc looked askance.

El secretario lo miró de reojo.
‘A tinker?’ The secretary looked askance.

Nellie le miraba de reojo.
Nellie looked askance at him.

nadie los miró de reojo.
no one looked at them askance.

El doctor lo miró de reojo.
The Doctor looked at him askance.

Decker lo miró de reojo.
Decker looked askance at him.

Craso lo miró de reojo.
Crassus looked askance at him.

Miré de reojo a Fermín.
I looked at Fermín askance.

El picado la miró de reojo.
The pockmarked man looked at her, askance.

El subdirector me miró de reojo.
The deputy editor looked at me askance.

sidewise adverb

Miré de reojo a Nora.
I looked sidewise at Nora.

Windy lo miró de reojo.
She looked at him sidewise.

—Viken miró de reojo a Cornelius.
Viken looked sidewise at Cornelius.

—Yo también —Pat me miró de reojo—.
Pat shot me a sidewise look. “Anyway,”

Drafts miró de reojo a su compañera.
Drafts looked sidewise at his partner.

Martin miró de reojo a Tom y sonrió.
Martin looked sidewise at Tom and smiled.

Conant lo miró de reojo y no se movió.
Conant looked at him sidewise and didn’t move.

Miró de reojo a Carson y Janet.
She located Carson and Janet with sidewise glances.

Las gentes de los porches se miraban de reojo.
The people on the porches glanced sidewise at each other’s faces.

Jarl Once miró de reojo al otro Gigante;
Jarl Eleven looked sidewise at the other Giant;

askew adverb

De reojo, se vio reflejada, vestida de negro, en la pulimentada superficie.
Saw herself askew, in black, in its polished surface.

sideward adverb

Charity lo miró de reojo.
Charity shot a sideward look at him.

—Korako… Nyoka-vasa —dijo, mirando de reojo a su hermana.
“Korako...Nyoka-vasa,” said Kora with a sideward glance at her sister.

Y mirando de reojo a Brimstone, añadió—: No es sano para una chica que está creciendo andar siempre a la carrera de acá para allá, sin descansar un instante.
With a sideward glance at Brimstone, she added, “It’s not healthy for a growing girl, always running off hither and thither at not a moment’s notice.”

Me arriesgué a mirar de reojo en el preciso momento en que el pie descalzo del sacerdote apartaba bruscamente al hombre gordo de su fría almohada.
"I risked a sideward glance in time to see the bare foot of the priest roughly push the fat man's bulk off its cold pillow.

Recorrió rápidamente el sendero que subía hasta la casa, se detuvo, encendió el cigarro, miró de reojo por encima de sus manos ahuecadas y entró en la casa, perdiéndose de vista.
He walked quickly up the path to the house, stopped, lit the cigar, glanced sideward over his cupped hands, and stepped out of sight inside.