Translation for "askew" to spanish

Askew

adjective

• torcido
• ladeado

Translation examples

torcido adjective

It's a-askew.
Está tor-- torcido.

Nose hair all askew?
¿Pelos de nariz torcidos?

My corset is askew.
Mi corsé es torcida.

Your tie, it's askew.
Tu corbata está torcida.

That scarecrow's all askew.
Ese espantapájaros está torcido.

His tie was askew.
Tenía la corbata torcida.

Askew means cockeyed.
Torcido significa disparatado.

Your tie's askew.
El lazo de tu corbata está torcido

His mask askew.
Su máscara torcida.

Her head was askew.
Tenía la cabeza torcida.

My whole world was askew.
Todo mi mundo se había torcido.

And his thoughts are all askew
Y los pensamientos de él están torcidos.

The seven hung askew.
El siete colgaba torcido.

The lid was slightly askew.
La tapa estaba ligeramente torcida.

The windows were not askew—you were.
Las ventanas no estaban torcidas, como lo estabas tú.

One had a glass eye askew.
Una de ellas tenía un ojo de cristal torcido.

It is all askew, but they built it anyway!
¡Todo está torcido, pero la construyen de todas formas!

The collar of the blogger’s jacket was askew.
El bloguero tenía el cuello de la chaqueta torcido.

ladeado adjective

What do you mean, nothing? It's all askew.
Está todo ladeado.

The mirrors on my car are askew, my toothbrush is wet, and the lint trap in the dryer, which I emptied this morning, is now magically full of lint.
Los espejos de mi auto están ladeados, mi cepillo de dientes está mojado, y el atrapa pelusas de la secadora, que vacié esta mañana, está ahora mágicamente llena de pelusas.

The camera angles are askew.
Los ángulos de la cámara están ladeados.

If Blair was made bugler for the cadets, he'd show up with his badge askew.
Si a Blair se le nombraba corneta para los cadetes, aparecía con su insignia ladeada.

My life all askew
Mi vida está toda ladeada.

Her eyes are slightly askew.
Los ojos los tiene un poco ladeados.

The nun’s wimple is askew and soiled;
La monja tiene la toca ladeada y sucia;

There's Nick, hat askew;
Veo a Nick, que lleva la gorra ladeada;

His monkey fur was askew on his head.
Tenía la piel de mono ladeada sobre la coronilla.

His dress cap was askew and in danger of falling.
Se le había ladeado la gorra, que corría peligro de caerse.

He nodded, his wig slightly askew.
El hombre asintió con la peluca ligeramente ladeada.

The heaviest picture in the living room had gone very askew.
El cuadro más pesado del salón se había ladeado mucho.

Her hat was askew, and she was red in the face and breathless.
Estaba sin aliento, tenía el sombrero ladeado y la cara roja.

It was splintered and bloody and all askew, but not really broken.
Estaba astillada, manchada de sangre seca y ladeada, pero no rota.

Krasnark, bandage askew, pushed forth to investigate the confusion.
Krasnark, con el vendaje ladeado, corrió a investigar la confusión.

de soslayo adverb

Sparks cocked his head at an angle and looked at him askew.
Sparks inclinó la cabeza hacia un lado y le miró de soslayo.

The movement felt leaden and clumsy and the blow only glanced the goat skull’s bony snout, knocking it askew.
El movimiento le pareció pesado y torpe, y el golpe sólo impactó de soslayo sobre el hocico óseo del cráneo y lo torció.

Around us in the short straw and dust stalked the farmer’s fowls, cackling, with red-eyed glances askew at our intrusion.
Alrededor de nosotros, entre la paja y el polvo, paseaban las gallinas del granjero, cacareando y lanzando rojizas miradas de soslayo al par de intrusos.

Then she looked down and saw him lying all askew and as she looked his last breath went out of him in a gust and he was still.
La muchacha, mirándole, vio que yacía de soslayo, y en ese instante Wang Lung dejó escapar su último suspiro y quedó inmóvil.

There was just a full-complement arrest right out the window nine stories down on Houston, three cop cars parked askew, couple of blue-and-white motor scooters, a dozen cops and plainclothesmen milling about at the Mobil gas station and one slender man, hands cuffed behind his back, being shoved into an unmarked car with a turning red light on the roof.
Acaba de tener lugar una detención por todo lo alto justo debajo de mi ventana, a nueve pisos de profundidad, en Houston, tres coches de la policía aparcados de soslayo, un par de motocicletas azules y blancas, una docena de policías de uniforme y de paisano dando vueltas por la gasolinera, y un hombre delgado, con las manos esposadas a la espalda, metido de cualquier manera en un coche sin ninguna identificación pero con una luz roja giratoria encima.

de reojo adverb

Saw herself askew, in black, in its polished surface.
De reojo, se vio reflejada, vestida de negro, en la pulimentada superficie.