Translation for "de negado" to english

De negado

verb

• refuse
• deny
• reject
• disallow
• overrule

Translation examples

refuse verb

Se han negado a contestar
Have refused to answer

La asistencia será negada cuando:
Assistance shall be refused if:

- se haya negado a apoyar un acuerdo laboral;
Refused to support an industrial agreement;

- se haya negado a sumarse a una huelga;
Refused to join in industrial action;

Pero los Estados Unidos se ha negado a responder a la propuesta.
But the United States side refused to respond to this proposal.

Se han negado a atender nuestros llamamientos a la razón.
They have refused to heed our calls for reason.

No se ha negado el registro a ninguna de esas organizaciones.
No such organization had been refused registration.

El Sudán se ha negado a cooperar con la Corte.
Sudan has refused to cooperate with the Court.

El Gobierno del Pakistán se ha negado a responder.
The Government of Pakistan has refused to respond.

Pero él se había negado.
But Wulf had refused.

—Y tú te has negado, naturalmente.
“You refused, of course.”

—Se ha negado a decírmelo.
He refused to say.

—Se ha negado a hablar.
She refused to speak.

Si ella se hubiera negado…
If she had refused .

Pero Folimun se había negado.
But Folimun had refused.

Si te hubieras negado…
If you had refused …

Pero Iko se había negado.
But Iko had refused.

El senador se había negado.
The senator had refused.

deny verb

Este extremo ha sido negado por el Gobierno.
This has been denied by the Government.

Así, el Gobierno no ha negado que:
Thus, the Government has not denied that:

Se les ha negado el servicio médico.
They have been denied medical services.

Les ha negado la oportunidad de superarse.
It has denied them the opportunity to excel.

El Gobierno ha negado dichas acusaciones.
The Government has denied such charges.

El NPFL ha negado esas denuncias.
The NPFL has denied these allegations.

Es bien sabido que la justicia demorada es justicia negada, pero a veces la paz demorada también es justicia negada.
It is well known that justice delayed is justice denied, but sometimes peace delayed is justice denied, too.

Rus Aviation lo ha negado.
Rus Aviation has denied this.

Ha sino negada por sus signatarios.
It has been denied by its signatories.

Se ha negado el acceso a esa zona al CICR.
ICRC was denied access to the area.

Pero no lo había negado.
But he had not denied it.

Él no sería negado.
He would not be denied.

La justicia no les será negada».
Justice will not be denied.

—¿Y «Justicia negada»?
“And ‘Justice Denied’?

La moción fue negada.
The motion was denied.

-¿Y usted lo ha negado?
“And you denied it?”

¿Por qué lo habría negado?
Why had he denied it?

No lo hemos negado nunca.
We’ve never denied it.

Tom no lo había negado.
Tom had not denied it.

La vida le estaba negada.
Life was denied to him.

reject verb

Esta acción fue negada por el Consejo de Estado y la Corte Constitucional.
This action was rejected by the Council of State and the Constitutional Court.

Dicha posibilidad fue negada por la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana.
His application was rejected by the Interests Section of the United States of America in Havana.

Ningún Estado de la región se ha negado a participar.
No State of the region has rejected its participation.

:: Etiopía se ha negado a asistir a varias reuniones organizadas por la Comisión sobre la demarcación de la frontera
* Ethiopia's rejection of invitations to attend meetings called by the Boundary Commission on several occasions

Otros son los que llegaron al país en busca de asilo y cuyo status se irregulariza cuando su petición es negada.
Others are ex-asylum seekers, whose status becomes deregularised after their claim is rejected.

Negadas y no apeladas
rejected and not appealed —

Sin embargo, el Gobierno de Eritrea ha continuado sus provocaciones y se ha negado a aceptar el conjunto de recomendaciones.
The Eritrean Government, however, has continued its provocations and has rejected the package of recommendations.

NEGADOS 2000-2008
REJECTED 2000-2008

Él había sugerido esperar fuera; Ossian se había negado.
Ossian had rejected his suggestion that they wait outside.

Ven, Yun, enséñales a estos negados cómo se hace».
Come here, Yun, and show these rejects how it’s done.’ ”

—Le he pedido tu mano a tu padre y se ha negado a concedérmela —dijo—.
"Your father has rejected my honorable offer of marriage," he said.

Claire se había negado en redondo a la idea del trasladarse a un pueblo de la Baja Normandía.
Claire had clearly and frankly rejected the idea of moving to a village in Lower Normandy.

Por lo que la muchacha se había negado a todo compromiso sin ninguna explicación para sus padres. —¡Avra!
And so she had rejected her own betrothal without explanation to her parents. He hurried to stop her. “Avra!

Dunne se había negado a dar su visto bueno al chapucero trabajo, con lo que había ahorrado varios millones de libras a ella y al cliente.
Dunne had rejected the shoddy job, saving her and the client millions.

Knox Winford había rechazado la posibilidad de efectuar conexiones televisivas en directo e incluso había negado el acceso a la sala a los fotógrafos.
Knox Winford had rejected live TV coverage for the trial, and banned still photographers.

Y Bruto tampoco había confesado al favorito de Servilia, quien lo hubiera negado de forma categórica, su convicción de que se había tratado de un asesinato.
Nor had Brutus voiced his conviction of murder to Servilia's favorite male relative, who would have rejected it adamantly.

En aquella época no se usaba en América el término de establishment, y Dan hubiera negado categóricamente que él perteneciera a tal sistema.
At that time, the term “establishment” was not in use in America, but if it had been and if Dan had been faced with it, he would have rejected membership with contempt.

Si Bella no hubiese estado allí, si se hubiese negado a pasar la tarde viéndonos jugar… Bueno, probablemente yo habría estado con ella.
If Bella hadn’t been here, if she’d rejected the idea of spending her evening watching us play… well, I probably would have been with her.

overrule verb

Se llamaba Bluebell Cottage, y Heather había propuesto cambiarle el nombre, pero Oliver, sin dar explicaciones, se había negado.
Its name was Bluebell Cottage and Heather had wanted to change it but Oliver, without giving his reasons, had overruled her.