Translation for "de mala fama" to english

De mala fama

adjective

• disreputable
• notorious
• unsavory
• unsavoury

Translation examples

disreputable adjective

Debió construirla una de esas Casas Menores de mala fama.
The device must have been built by one of those disreputable Houses Minor.

Lo encontré en los anuncios por palabras de las últimas páginas de una revista de mala fama.
I got him out of the fine-print ads in the back of a disreputable magazine.

Primero había ido a buscar a Patch a un salón de juegos de mala fama a altas horas de la noche.
First I'd followed Patch to a disreputable arcade late at night.

notorious adjective

Soy yo el de la seguridad y los clientes «de mala fama».
I’m the one with a security detail and ‘notorious’ clients.

Antes de 1949 era conocida por tratarse de un barrio de mala fama. – ¿Qué?
“It was known, before 1949, as a notorious quarter.” “What?”

Puede que Clairmont sea un gran científico, pero ¡también es un gilipollas de mala fama!
Clairmont may be a great scientist, but he’s also a notorious asshole!

unsavory adjective

Y se decía que poseía un hotel de mala fama.
And he was supposed to own a rather unsavory hotel.

unsavoury adjective

Casi había llegado a creer en la leyenda del marinero de mala fama.
I almost believe in the legend of the unsavoury deckhand.

Allí encontraron al gran hombre, que, dicho sea de paso, goza de mala fama, tendido en la mitad de la biblioteca con la cabeza abierta.
There they found the great man, who by the way suffers from a somewhat unsavoury reputation, lying in the library with the back of his head cracked open like an eggshell.

Lester no había abandonado el taxi durante el trayecto, sino que por el contrario, junto con el caballero chino se habían dirigido a un lugar de mala fama de Limehouse, situado en el corazón del barrio chino.
Far from Lester's having left the taxi en route, he and the Chinese gentleman had driven to a certain unsavoury dwelling-place in Limehouse, right in the heart of Chinatown.