Translation for "mala fama" to english

Mala fama

noun

• notoriety
• disrepute

Translation examples

notoriety noun

Creía que notoriedad alude a una especie de mala fama.
I thought notoriety meant a kind of ill fame.

Clavain había adquirido mala fama durante su época en Marte.
Clavain had gained notoriety during his Martian days.

Consigue una envidiable mala fama seduciendo a una principiante de la calle De Wolfe.
He attains a grudged notoriety by seducing a DeWolfe Street deb.

Unos jóvenes medianamente adinerados observaban a Ehrsul, que tenía cierta mala fama.
Ehrsul in her minor notoriety was being glanced at by slightly moneyed youth.

—La prensa alemana no habla de su mala fama, pero ese hombre interesa mucho al país.
His notoriety is not mentioned in the German papers, but he is of great interest to Germany.

Si mi hija se casa con usted, tendremos que afrontar una insoportable mala fama durante años.
If my daughter marries you, we will face years of unbearable notoriety.

Por un lado, tiene la humildad de los santos, y no está ganando nada con todo eso, aparte de una mala fama que no parece querer.
On the one hand, she has the humility of the blessed, and she’s not gaining anything but a notoriety she does not seem to want.

Había soportado el escándalo de su primer marido, y ahora tenía que aguantar la mala fama de su hijo.
She had borne her first husband's scandal, and now she had to bear her son's notoriety.

La mala fama de Vicky Rai, combinada con la belleza de Ruby Gill, consiguió que el caso copara los titulares durante semanas.
The combination of Vicky Rai's notoriety and Ruby Gill's beauty ensured that the case stayed in the headlines for weeks to come.

Isserley recordó entonces que aquél era un asunto que le había acarreado muy mala fama a Amlis, y, aunque en realidad era algo que la intrigaba, fingió una actitud de desprecio.
Isserley remembered now his notoriety on this account and, though intrigued, she affected a look of hauteur.

disrepute noun

Tenían mala fama y pasaban hambre.
They were disreputable and hungry.

Quizá yo estuviera de acuerdo en que mi profesión tenía mala fama.
I might agree my trade was disreputable.

Es un viejo granuja con mala fama y un mentiroso colosal.
He is a thoroughly disreputable old reprobate, and an awful liar.

También me alcanzaba la mala fama concomitante a dicha posición.
I also–I felt–had the disreputability that came with such a position.

Debió construirla una de esas Casas Menores de mala fama.
The device must have been built by one of those disreputable Houses Minor.

Si no tuviera tan mala fama, le haría mi secretario.
If he weren't so disreputable I should make him my secretary.

Sentía una gran curiosidad por la mala fama de mis amigas, por sus costumbres y sus guaridas.
He was full of curiosity about my disreputable friends, their habits and hangouts.

Lo encontré en los anuncios por palabras de las últimas páginas de una revista de mala fama.
I got him out of the fine-print ads in the back of a disreputable magazine.

Primero había ido a buscar a Patch a un salón de juegos de mala fama a altas horas de la noche.
First I'd followed Patch to a disreputable arcade late at night.