Translation for "disreputable" to spanish

Disreputable

adjective

• de mala fama
• desacreditado
• deshonroso

Translation examples

de mala fama adjective

The device must have been built by one of those disreputable Houses Minor.
Debió construirla una de esas Casas Menores de mala fama.

I got him out of the fine-print ads in the back of a disreputable magazine.
Lo encontré en los anuncios por palabras de las últimas páginas de una revista de mala fama.

First I'd followed Patch to a disreputable arcade late at night.
Primero había ido a buscar a Patch a un salón de juegos de mala fama a altas horas de la noche.

desacreditado adjective

Luciano felt that Genovese had brought disrepute to the mob.
Luciano cree que Genovese ha desacreditado a la Mafia.

The milksop with whom you bring yourself into shame and disrepute?
¿El timorato con el que tú misma te has avergonzado y desacreditado?

I mean, one more blot, more or less, on his already disreputable character.
Digo, una mancha más o menos en su ya desacreditado carácter.

Well, I may well be disreputable and mercenary, but I'm also full-service, so...
Podré ser un desacreditado y mercenario, pero también hago servicio completo, así que...

even if to Mrs. Monnerie I was nothing much better than a disreputable marionette.
aunque para la señora Monnerie fuera poco más que una marioneta desacreditada. Así me jaleé.

McCoy, I shall back my disreputable outfit, as you called it, to the very limit.
Señor McCoy, respaldaré y apoyaré a mi desacreditado equipo, como usted lo ha llamado, hasta el extremo límite.

A gentleman pirate—well, retired pirate—and a disreputable rake, yours truly—fine examples to choose from.
Un caballero pirata (ya retirado) y un libertino desacreditado: dos buenos ejemplos para imitar.

deshonroso adjective

It's just that my life has been sort of disreputable, at least seen through your eyes.
A que mi vida ha sido algo... deshonrosa, al menos según tu perspectiva.

Why else would I have chosen such a disreputable looking cretin?
¿Por qué crees que elegí un cretino tan deshonroso?

He's got disreputable friends. So?
Tiene amigos deshonrosos.

Disreputable magic, sir!
¡Una magia deshonrosa, señor!

The thing is a disreputable caricature.
El otro es una deshonrosa caricatura.

“Do you not wonder why I’ve recounted to you this sordid and disreputable tale?”
¿No quieres saber por qué te he contado esta historia sórdida y deshonrosa?

And I would rather go down honorably than exist by disreputable profiteering methods.
Y prefiero morir honorablemente que subsistir gracias a métodos lucrativos deshonrosos.

He has merely used his considerable gifts to avoid writing a disreputable one.
Tan sólo ha empleado sus notables dotes para evitar escribir algo deshonroso.