Translation for "unsavory" to spanish

Unsavory

adjective

• desagradable
• insípido
• de mala fama

Translation examples

desagradable adjective

Let me underline at the outset that my Government has been impelled to harbour strong reservations on the credibility and conduct of the UN Security Council. This emanates from repetitive, unsavory, experiences that it has gleaned in a long time.
Permítame subrayar ante todo que mi Gobierno se ha visto obligado a albergar profundas reservas en relación con la credibilidad y la conducta del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debido a las reiteradas y desagradables experiencias que ha recogido durante largo tiempo.

This is the only logical course both in terms of wiping clean the slate of the past unsavory relationship of the United Nations with the Democratic People's Republic of Korea, a dignified United Nations Member State, and in the light of implementing resolution 3390 B (XXX), calling for the dissolution of the United Nations Command and replacement of the Armistice Agreement with a peace agreement.
Este es el único camino lógico para lograr una clara separación de la desagradable relación anterior de las Naciones Unidas con la República Popular Democrática de Corea, un digno Estado Miembro de la Organización, y la aplicación de la resolución 3390 B (XXX) de la Asamblea General, en la que se pide la disolución del Mando de las Naciones Unidas y el reemplazo del acuerdo de armisticio por un acuerdo de paz.

Well, that was unsavory.
Bueno, eso fue desagradable

Come, unsavory guide.
Ven, desagradable guía.

they're not unsavory.
¡Ah! Ellos no son desagradables.

That's unsavory.
Eso es desagradable.

It's very unsavory.
- Es muy desagradable.

Murder unsavory, or just regular, run-of-the-mill unsavoriness?
¿Asesinos desagradables, o sólo, rateros desagradables?

That place is unsavory.
Ese lugar es desagradable.

There's nothing unsavory.
No hay nada desagradable.

Nothing nearly so unsavory.
Nada tan desagradable.

At least nothing unsavory.
O al menos nada desagradable.

He was not an altogether unsavory sort;
No era un tipo desagradable;

There is something sour and unsavory about it.
Hay algo amargo y desagradable en ello.

So is being an unsavory lépero,
—Y también lo es un lépero desagradable —dijo Mateo—.

"With a rather unsavory associate." "Grbk."
—Pero con un socio bastante desagradable. —Grbk.

I agree there’s something unsavory about it.
Admito que hay algo desagradable en él.

And Finnerty had other unsavory aspects.
Y Finnerty tenía otros aspectos desagradables.

I told them to bugger off, sir.” “Unsavory?”
Les dije que se fueran. —¿Desagradables?

This expanded cubby suggested an unsavory history.
Su cubículo expandido sugería una historia desagradable.

I don’t know this area, and it seems most—unsavory.”
No conozco esta zona, y me parece muy desagradable.

insípido adjective

In his kitchen, you'll find a grocery list of unsavory ingredients.
En su cocina hallarán una lista de ingredientes insípidos.

It's kind of a Boo Radley shape, far away from the Bait Shop and all its unsavory characters.
Una especie de Boo Radley muy lejos del Bait Shop y todos sus insípidos personajes.

You know, being that there are all sorts of unsavory types lurking about dealing with folks such as ourselves is a much more pleasant situation.
Sabes, ya que hay toda clase de personas insípidas lidiando con el personal, como nosotros mismos es una situación más agradable.

Please don't let this be something too unsavory.
Por favor no deje que esto sea algo demasiado insípido.

The song goes... In a cup of coffee, RosaIie ugly to take, unsavory
La canción va... en un pocillo de café, RosaIie fea para tomar, insípida

I'm sorry about that, but Yevhen dealt with a lot of unsavory people.
Lo siento por eso, pero Yevhen negoció con un montón de personas insípidas.

I really don’t like you—I find you unsavory.”
Realmente no me gusta usted…, le encuentro insípido.

"Sure." I pressed down the aisle crowded with people, mostly servicemen, and near the vestibule found the fountain, where I trickled warm unsavory-looking water into a paper cup.
—Enseguida. Me abrí paso a lo largo de un pasillo abarrotado de gente, en su mayoría soldados y marineros, y encontré el grifo cerca del vestíbulo, en el que llené un vaso de papel de un agua de aspecto insípido que no tenía nada de fresca.

Moranda Savich could easily be playing both ends against the middle, or bleeding Karrde’s organization for her own purposes, or even just using him for free room and board whenever she was between more unsavory jobs.
Moranda Savich podría estar jugando en las dos puntas en contra del medio, o aprovechándose de la organización de Karrde para sus propios propósitos, o incluso simplemente usándola para obtener alojamiento y comida gratis siempre que estuviera entre trabajos más insípidos.

The fact that I was being paid for sitting here reading an insipid self-help book—my Service contract’s period of employ had legally commenced at noon—while someone else who was being paid stood in a long line of similarly paid people simply in order to find out what to do with me: It all seemed massively wasteful and inept, a prime illustration of the view held among certain members of my family that government, government bureaucracy, and government regulation constituted the most wasteful, stupid, and un-American way to do anything, from regulating the instant-coffee industry to fluoridating the water.59 At the same time, there were also flashes of anxiety that the delay and confusion might signify that the Service was considering whether to maybe disqualify and eject me based on some distorted record of allegedly unsavory behavior at the elite college I was on leave from, either with or without sirens.
El hecho de que a mí me estuvieran pagando por estar allí sentado leyendo un insípido libro de autoayuda —según el contrato de la Agencia, mi periodo de empleo había empezado legalmente a mediodía— mientras que a otros les estuvieran pagando por estar en una larga cola de gente que también cobraba solamente por averiguar qué tenía que hacer conmigo… todo aquello me resultaba inmensamente ineficiente e inepto, una perfecta ratificación de la opinión que imperaba entre ciertos miembros de mi familia de que el gobierno, la burocracia gubernamental y las regulaciones del gobierno constituían la forma más ineficaz, estúpida y poco americana de hacer las cosas, desde regular la industria del café instantáneo hasta fluorar el agua[93]. Al mismo tiempo, también me venían destellos de ansiedad ante la posibilidad de que todo aquel retraso y aquella confusión significaran que la Agencia tal vez se estuviera planteando descalificarme y expulsarme basándose en un historial distorsionado de conducta supuestamente incorrecta en la universidad de élite de la que me estaba tomando un año de permiso, con o sin sirenas.

de mala fama adjective

And he was supposed to own a rather unsavory hotel.
Y se decía que poseía un hotel de mala fama.