Translation for "de los hombres de las mujeres" to english
- of women men
- men women
Translation examples
A pesar de que se ha emprendido una amplia campaña de sensibilización sobre la igualdad del hombre y la mujer, los hombres siguen considerándose superiores, lo que tiene repercusiones en la situación de la mujer.
In spite of the widespread promotion of equality between men and women, men continue to have a superiority complex and this has repercussions on the status of women.
Hay más suplementos sobre hombres que sobre mujeres.
Concerning the supplements about women, men are represented more than women.
29. El artículo 40 establece la igualdad de derechos del hombre y de la mujer "El hombre y la mujer tienen iguales derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales.
29. Article 40 establishes equality of rights for men and women: "Men and women have equal civil, political, social, economic and cultural rights.
:: La necesidad de alcanzar una distribución equilibrada de los poderes públicos y políticos entre los hombres y las mujeres y entre las mujeres y los hombres;
INLW proclaims: The need to reach a balanced distribution of the public and political powers between men-women/women-men;
Los objetivos prioritarios son mejorar la salud reproductiva de las mujeres, los hombres y los adolescentes, incrementar la supervivencia del niño y garantizar una mayor calidad de vida a los hombres y las mujeres, lo que incluye la utilización de servicios de planificación de la familia.
Priority areas focus on improving reproductive health for women, men and adolescents, increasing child survival and providing better quality of life for men and women, including the use of family planning services.
En promedio, teniendo en cuenta los diferentes períodos de aportación y la mayor esperanza de vida de las mujeres, los hombres y las mujeres recibían las mismas prestaciones sociales de los planes.
On the average, given the different periods of contribution and the longer life span of women, men and women received the same total benefits from the plans.
Y los hombres no eran más que unos hijos de puta; los hombres, no las mujeres.
And men were just cunts; not women, men.
—Y los hombres convirtiéndose en mujeres, y las mujeres en hombres —dijo Dellwood—.
“And men becoming women and women, men,” Dellwood said.
Había en la ciudad un gran número de enfermos, heridos, hombres de edad, mujeres y niños.
There were a number of sick, wounded, aged men, women and children in the town.
1. La cooperación antes que el conflicto entre el hombre y la mujer:
1. Men-women cooperation rather than conflict:
Que los textos de Bosnia y Herzegovina contienen estereotipos de género acerca de los hombres y las mujeres, y de sus roles sociales.
That the textbooks in BiH contain gender stereotypes about men, women, and their social roles.
Significa por último dar a cada hombre, a cada mujer, a cada niño, la educación necesaria para que encuentre su lugar en la sociedad.
Lastly, it means giving all men, women, and children the education they need in order to take their place in society.
Según la mentalidad islámica, la relación entre el hombre y la mujer está basada fundamentalmente en la cooperación y la integración, nunca en el conflicto.
The essence of men-women relationship in the Islamic view is based on cooperation and integration and never on conflict.
Los llevaban a las cuevas y los asesinaban… a los hombres, a las mujeres y a los niños.
They were driven into caves and murdered-men, women, children.
Vi cómo aplicaban el submarino y vi a hombres, también a mujeres, un par, en bañeras con electrodos en los dedos o en el recto.
I saw waterboarding, and I saw men—women, too, a couple—standing in basins of water with electrodes on their fingers or up their rectums.
Por lo tanto, a los hombres atenienses —las mujeres, evidentemente, no figuraban en la ley ateniense— se les exigía considerarse dueños de sus propios actos, no sometidos a la influencia de los dioses.93 Hoy damos por sentada la autonomía humana, por lo que nos resulta difícil comprender hasta qué punto este concepto era inquietante en el mundo antiguo, en el que la gente creía tener un control mínimo sobre su destino.
Athenian men – women, of course, did not figure in Athenian law – were therefore required to regard themselves as masters of their own actions, no longer prey to the influence of the gods.93 Today we take human autonomy for granted, so it is difficult for us to understand how disturbing this concept was in the ancient world where people believed they had only minimal control of their destiny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test