Translation for "de lado" to english

De lado

adverb

• sideways
• sidewise
• sideway
• sidewards
• sideward
• edgeways
• endwise
• endways

Translation examples

sideways adverb

La habitación estaba de lado.
The room was sideways.

Más oscuro, y luego de lado.
‘Darker, then sideways.’

Ella se volvió de lado, él se volvió de lado, y así estuvieron frente a frente.
She turned sideways, he turned sideways, and they faced each other.

Nos movemos de lado.
We’re travelling sideways.

Él se volvió de lado.
He leaned sideways.

Descendemos de lado.
We’re falling sideways.

Un panel se deslizó a un lado.
A panel slid sideways.

El cuerpo se deslizó de lado.
The body slid sideways.

sidewise adverb

Twango miró rápidamente a uno y otro lado.
Twango peered sharply sidewise.

El hombre cayó de lado sobre cubierta;
The man fell sidewise on the deck;

El marciano inclinó la cabeza a un lado.
The Martian cocked his head sidewise.

Dimi gritó, Luna se desvió a un lado;
Dimi shouted, Luna stepped sidewise;

Delaguerra se dejó caer de lado, girando en el aire.
Delaguerra dropped sidewise, twisting in the air.

Otro chorro compensó la tendencia a moverse hacia un lado.
Another flicker adjusted a tendency to drift sidewise.

Cugel inclinó cautelosamente la cabeza hacia un lado.
Cugel tilted his head cautiously sidewise.

Kenton, con los pies levantados del suelo, cayó hacia un lado.
Kenton, swept off his feet, slid sidewise.

El hombre rubio saltó de lado, giró y miró al camarero de la barra.
The blond man skipped sidewise, whirled and looked at the bartender.

sidewards adverb

—Miró furtivamente hacia un lado—.
He peered slyly sideward.

El animal dio un salto hacia un lado y echó a andar hacia el banco de madera.
She sprang sideward and began to walk toward the wooden shelf.

Los brazos derechos se levantaron hacia un lado, y las cabezas se volvieron hacia la izquierda para enderezar las filas.
Right arms shot out sidewards and heads left to straighten the line.

En la cadera florece la sangre y se desliza de lado hacia el suelo de granito pulido.
His hip blossoms with gore, and he slips sideward to the polished granite floor.

Se agachó y clavó su mirada en aquel rostro, vuelto de lado, erizado de pelos.
he crouched down and looked into the sidewards-turned face with its unshaven stubble of hair.

pero continuó resbalando de lado y hacia abajo, dejando un profundo surco abierto por el hacha.
And still he slipped down and sideward, a deep furrow above him from the dig of his axe.

pero aun cuando hubiera intentado accionarla por medio de un movimiento lateral muy habilidoso, hubiera sido necesario que el lado opuesto se encontrara sólidamente fijo.
but even if he had intended to tear it down by a cleverly devised sideward motion, it would have been necessary to fasten it on the opposite side.

Después se hizo a un lado, se echó boca abajo para detener la avalancha mortal y clavó su hacha en la superficie, cubriéndola con su cuerpo;
Then he was tumbling sideward. He spread his limbs to stop the deadly roll and plunged his axe into the surface, covering it with his body.

Judas le echó una mirada de lado y ahí Tomás sintió por primera vez, vagamente, que Judas Iscariote tenía dos caras.
Judas somehow or other happened to glance sideward at him, and Thomas became, for the first time, indistinctly aware that he had two faces.

Mantenía las piernas juntas, inclinadas hacia un lado, y cuidaba de que sus pies, desgraciadamente bastante grandes, quedaran pegados a la silla, allí donde no resaltaran demasiado.
She kept her legs bent sidewards together, and her un-fortunately large feet pulled back inconspicuously against her chair.

endways adverb

La cabecera de la mesa se hallaba de su lado y veía la espalda de Almayer;
The table stood nearly endways to him, and he saw Almayer's back;