Translation for "de barrio" to english

De barrio

• from neighborhood
• neighborhood

Translation examples

from neighborhood

Nos mudábamos a menudo, más o menos cada año, de casa en casa, de barrio en barrio, en ocasiones de distrito en distrito.
We moved often, every year or so, from house to house, from neighborhood to neighborhood, on occasion from borough to borough.

Caminó un día entero de barrio en barrio, buscándolos hasta encontrarlos en un estanquillo por el rumbo de Xalostoc, allá por la autopista a Pachuca, es decir, en el merísimo rumbo de la chingada.
He walked an entire day from neighborhood to neighborhood, searching until he found them at a little stand on the Xalostoc road, there on the highway to Pachuca, that is, right on the fucking road.

Había poco tráfico —prácticamente solo autobuses y taxis—, y a lo lejos, como si procediera de barrios muy distantes se oía el ruido metálico de una máquina quitanieves que avanzaba hacia el centro.
Traffic was scarce—buses and cabs, for the most part—while from a distance, as though emanating from neighborhoods far away, came the muffled metallic clang of a snowplow quietly plying its way downtown.

neighborhood

Barrios urbanos
Urban neighborhoods

Desarrollo de barrios antiguos
Development of older neighborhoods

Barrios occidentales de Jerusalén
Western neighborhoods of Jerusalem

Barrios urbanos y rurales
Urban and rural neighborhoods

a) Urbanización de los barrios viejos
(a) Development of older neighborhoods

Barrios orientales de Jerusalén
Eastern neighborhoods of Jerusalem

Barrios rurales
Rural neighborhoods

¿Problemas en el colegio o en el barrio? —¿En este barrio?
Any trouble at school or in the neighborhood? ‘In this neighborhood?’

¿Quería salir del barrio quedándose en el barrio?
Did she want to leave the neighborhood by staying in the neighborhood?

—¿Estás en el barrio?
Are you in the neighborhood?

Estaba por el barrio.
I was in the neighborhood.

Era célebre en su barrio y en los barrios aledaños del norte, el sur y el este.
He was famous in their neighborhood and in the adjoining neighborhoods, north, south, and east.

—Mi barrio es de esos.
“My kind of neighborhood.”

Con lo tarde que es y en este barrio…
At this hour and in this neighborhood-