Translation for "from neighborhood" to spanish

From neighborhood

• del barrio
• desde el barrio

Translation examples

del barrio

I'm Judy Scranton from Neighborhood Friends and Dennis Realtors.
Soy Judy Scranton de Amigos del Barrio e Inmobiliaria Dennis.

We moved often, every year or so, from house to house, from neighborhood to neighborhood, on occasion from borough to borough.
Nos mudábamos a menudo, más o menos cada año, de casa en casa, de barrio en barrio, en ocasiones de distrito en distrito.

He walked an entire day from neighborhood to neighborhood, searching until he found them at a little stand on the Xalostoc road, there on the highway to Pachuca, that is, right on the fucking road.
Caminó un día entero de barrio en barrio, buscándolos hasta encontrarlos en un estanquillo por el rumbo de Xalostoc, allá por la autopista a Pachuca, es decir, en el merísimo rumbo de la chingada.

This seemed laughable, since ninety-nine percent of the store’s business came from neighborhood residents who were black.
Sonaba ridículo, puesto que el noventa por ciento del negocio de la tienda procedía de residentes de raza negra del barrio.

What if fair-haired J.C., our era’s first hippie, had made his peace with Rome and the Pharisees and sat down to a few quiet hands of gin rummy with Iscariot, as if his ministry were a movie made by Buñuel? Or what if he had joined the laundry soap business of Pilate, Procter, and Gamble? What our gentried holy don’t dig about the Holy Ghostling nailed to His cross is that in reality He was history’s first psychopath, the first Son of Man really way out in grassy left, and that if He were making His pitch today we would find Him with His legs wrapped around a motorcycle, His eyes goggled and a wide belt circling His waist, or shaking His behind to the watusi in order to shake free of the sanctimonious. And those bits about reviving the dead, walking on water, and sailing up from neighborhood chimneys were merely shock treatments, for then as now, to shock was the only way to consecrate. Suppose J.C.
¿Qué tal si el güerito J. C., nuestro primer rebeldazo, hace las paces con Roma y los fariseos y se dedica a jugar al tute con Iscariote como en una película de nuestro mero Buñueloes o le entra al comercial jabonero con Pilatus Procter amp; Gamble? Lo que no le reconocen al Güero claveteado es que fue el primer sicópata, el primer tipo verdaderamente desordenado de la historia, que hoy andaría moto y en moto y bailaría watusi nomás para darle en la chapa a los beatos, y que eso de resucitar muertos y caminar por el agua y llevarse a todo trapo con las troneras del barrio era una manera de escandalizar, porque no hay otra manera de consagrar. Imagínate que J.