Translation for "dañado" to english

Dañado

adjective

• spoilt

Translation examples

spoilt adjective

Se define luego esa libertad como el estar a salvo del hambre, del temor a la violencia, de la opresión o la injusticia, de la amenaza de vivir en un planeta dañado por la actividad humana.
It goes on to define it as freedom from hunger, from fear of violence, from oppression or injustice, from the threat of living on a planet spoilt by human activity.

Convinieron además en que no debían escatimarse esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y en particular a las futuras generaciones, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades.
They agreed further that no effort should be spared to free all of humanity, particularly future generations, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs.

Esos términos son ofensivos y discriminatorios, ya que parecen indicar que las mujeres y niñas se ven dañadas o "devaluadas" por los delitos sexuales.
These terms are offensive and discriminatory as they suggest that women and girls are damaged or "spoilt" by sexual offences.

En particular, la amenaza a la que se refiere la Declaración del Milenio de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades, es uno de los peligros que corre la humanidad toda.
In particular, the threat to which the Millennium Declaration refers, of living on a planet irredeemably spoilt by human activities and whose resources would no longer be sufficient for human needs, is one that menaces the whole of humanity.

131. Además de las tareas que tienen asignadas en la clínica, los deberes de los funcionarios médicos incluyen la vigilancia e inspección de los dormitorios para que allí no haya ningún alimento dañado o no apto para el consumo humano.
131. In addition to the tasks assigned to them at the clinic, the duties of the medical officers include the control and inspection of the dormitories in order to ensure that they do not contain any food that is spoilt or unfit for human consumption.

"No debemos escatimar esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y ante todo a nuestros hijos y nietos, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades".
"We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs."

Al aprobar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, contenida en la resolución 55/2 de la Asamblea General de 8 de septiembre de 2000, los jefes de Estado y de gobierno que asistieron a la Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas en Nueva York declararon lo siguiente: "No debemos escatimar esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y ante todo a nuestros hijos y nietos, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades".
In adopting the United Nations Millennium Declaration, contained in General Assembly resolution 55/2 of 8 September 2000, the heads of State and government attending the United Nations Millennium Assembly in New York proclaimed, "We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs."

Los jefes de Estado también prometieron no escatimar esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y ante todo a nuestros hijos y nietos, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre y cuyos recursos ya no alcanzarán para satisfacer sus necesidades.
The heads of State also promised to "spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient to meet their needs."

Usted dañado demasiado
- You have spoilt him.

I era. Que, I extraviado, dañado I'm l Si sólo se deja en reposo sobre mis pies
That, I strayed, I'm spoilt lf only I was left to stand on my feet

Vine aquí a vender papas, y encontre esta situacion asi Terminé por temor a que pueda salir dañado.
I came here selling papads, and found eveything lying around as it is, I finished it fearing they may get spoilt.

Mi humor está dañado.
My mood is spoilt.