Translation for "da pena" to english

Da pena

• it's pitiful
• pity
• pena

Translation examples

it's pitiful

Da pena pensarlo.
It's pitiful to think about.

Un espectáculo penoso. Cuando uno pierde la dignidad, da pena.
It's pitiful to watch a man lose his dignity like that.

A veces da pena verle.
It’s pitiful to see himsometimes.

—Falco, es tan cínico que me da pena.
'You're so cynical it's pitiful.'

Un asesino le dijo: «“Eres muy inocente, tan inocente que da pena”… No sé si es que me consideraba una persona inmadura, aún no desarrollada del todo, o si sentía por mí esa simpatía que los fuertes experimentan hacia los débiles…, incluso cuando me robaba sentía lástima de mí».
One murderer said to him, “ ‘You are very innocent, so innocent that it’s pitiful.’ … Whether it was that he looked on me as somebody immature, not fully grown up, or whether he felt for me that sympathy which every strong creature feels for a weaker, I do not know … even in the act of stealing from me he was sorry for me.”

pity

Claro que me da pena.
Of course I pity him.

También da pena, como el de los niños.
It arouses pity too, like the love of children.

La pobre muchacha me da pena.
I pity the poor girl.

—Me da pena ese pobre hombre.
I pity the poor man.

—Pero no es porque me guste, es sólo que me da pena.
“That’s not love it’s only pity.

pena

Lo bueno es que vamos a rodar en Fraga da Pena, un hermoso lugar, y más fresco...
What's good in all this, is that we're going to shoot in Fraga da Pena, a beautiful place, and cooler...

¿Rodar en Fraga da Pena con traje?
You see? Shooting in Fraga da Pena in a suit?

Y, sinceramente, no me da pena.
Y, sinceramente, no me da pena.

Lo que me da pena es que te van a enredar, te van a timar todo lo que tienes.
Lo queme da pena es que van a robarte todo lo que llevas.

Pero tengo que decirte que Fernando te mira igual y me da pena el chaval.
Pero tengo que decirte que Fernando te mira igual y me da pena el chaval.

No sé por qué te empeñas en echarlo con el frío que hace. Pero ¿no lo ves? ¿No te da pena?
No sé por qué te empeñas en echarlo con el frío que hace. Pero ¿no lo ves? ¿No te da pena?

—A mí también me da pena irme —dijo Bob mirando a su alrededor con aquella misteriosa tristeza.
—A mí también me da pena irme —dijo Bob mirando a su alrededor con aquella misteriosa tristeza.