Translation for "cualquier cosa" to english

Cualquier cosa

pronoun

• anything
• whatever
• whatsoever

Translation examples

anything pronoun

Sobre cualquier cosa se puede decir retrospectivamente que se trataba de una medida para equilibrar cualquier otra cosa.
Anything can retrospectively be said to be balancing anything.

whatever pronoun

—Cualquier cosa que digas o cualquier cosa que pienses tienes toda la razón.
Whatever you say, whatever you think, is right.

¡Cualquier cosa que yo sea, lo sois vosotros!
Whatever I am, you are!

—Cualquier cosa que se le ocurre.
Whatever he thinks of.

whatsoever pronoun

y cualquier cosa no constituida de esa manera, se deterioran, y todavía están deterioradas.
and whatsoever things were not thus constituted, perished, and still perish.

Parece que puede expresar cualquier cosa, excepto algo inteligente.
She seems able to shape it into any expression whatsoever, except intelligence.

«Cualquier cosa que esté a tu alcance, hazla según tus fuerzas[22]».
Whatsoever thine hand findeth to do, do it with all thy might.

¿Qué derecho tienes a dar tu opinión sobre cualquier cosa que se refiera al Zmyrna?
By what right do you state any opinion whatsoever regarding the Zmyrna ?

Ahí es cuando me golpeó: no mostraba ningún signo de intoxicación de cualquier cosa.
That's when it hit me: he showed no sign of intoxication whatsoever.

y cualquier cosa que fuese cruel o violenta o mortal era en esos días obra de Melkor.
and whatsoever was cruel or violent or deadly in those days is laid to his charge.

Por su parte, el primo Lymon disfrutaba hablando de cualquier cosa, porque era un gran charlatán.
Cousin Lymon, on the other hand, enjoyed talking on any subject whatsoever, as he was a great chatterer.

any old thing noun

—Sí, pero no de cualquier cosa y para mí la abogacía es peor que cualquier cosa.
Yes, but not by doing any old thing and for me being a lawyer is worse than any old thing.

—No voy a malgastar el dinero en cualquier cosa.
“I won’t throw away money on any old thing.

–Sí. – ¿Tienes ganas de decir algo al micrófono, cualquier cosa?
“Yes.” “Would you like to say something into it, any old thing?”

Ponen cualquier cosa vieja si piensan que suena mejor.
They put in any old thing if they think it sounds better.

Se trataba de que compraras cualquier cosa, con tal de no parecer que vas desarmado.
“You were supposed to buy any old thing, so as not to look unarmed!”

—Pintaba un poco, y siempre estaba haciendo un montón de cosas con los mecanismos. Con cualquier cosa que fuera vieja, en realidad.
“He painted a bit, and messed about with mechanisms. Any old thing.”

Así que, si estás en una fiesta donde todos los demás van desnudos, cualquier cosa vale.
So if you're at a party where everyone is naked, any old thing will do.

Cuando los demás empezaron a reírse de cualquier cosa, regresamos a la calle.
When the others started laughing at any old thing, we left and went back down to the street.

Danos el mar, la arena, aquel cielo, o cualquier cosa vieja que se te ocurra, y seremos felices…»?
Give us the sea, the sand, that sky, or any old thing you want, we’ll be happy …’”

whatnot noun

Reunían a la gente para pruebas especiales, interrogatorios, cualquier cosa. A él no. A él nunca.
People being summoned for special testing, questioning, whatnot. Not him. Never him.

Ahora queremos consejo sobre la velocidad que debemos alcanzar en el viaje antes de caer en riesgos de no poder esquivar los meteoros o cualquier cosa que al radar le sea imposible detectar.
"Now we want advice on how fast we can risk traveling before we'll be going too fast to dodge meteors or whatnot that the radar may detect.