Translation for "cualquier cosa sea" to english

Cualquier cosa sea

• anything be
• anything either

Translation examples

anything be

Sobre cualquier cosa se puede decir retrospectivamente que se trataba de una medida para equilibrar cualquier otra cosa.
Anything can retrospectively be said to be balancing anything.

anything either

Intercambiaban ideas sin cesar y el resultado era mejor que cualquier cosa que hubiesen podido hacer cada uno por su cuenta.
They bounced ideas off one another and the result was better than anything either did alone.

Entonces recordó la Primera Norma de un mago: la gente estaba dispuesta a creer cualquier cosa, ya fuera porque quería que fuese verdad o porque temía que lo fuera.
He remembered the Wizard’s First Rule: people will believe anything, either because they want it to be true, or are afraid it might be.

Sezen era robusta, con aspecto de bruta y paseaba la vista en todas direcciones: hacia su madre nerviosa, hacia Mae, que se esforzaba para que el vestido amarillo cayese como debía, o hacia cualquier cosa que dijeran los adultos.
Sezen was a tough, raunchy brute of girl and kept rolling her eyes at everything: at her nervous mother, at Mae’s efforts to make the yellow dress hang properly, at anything either one of the adults said.

Una era de Balbo, la otra nada menos que del mismo César. Tan dulces y amistosos… me decían que cualquier cosa que ellos pudieran hacer por mi…, que sería un honor presenciar mi muy merecido desfile triunfal…, que yo necesitaba un préstamo insignificante.
One was from Balbus, and one from none other than Caesar himself. So sweet and friendly... Anything either of them could do for me, it would be an honor to witness my well-deserved triumph, did I need a trifling loan?