Translation for "anything" to spanish

Anything

pronoun

• cualquier cosa
• todo

Translation examples

cualquier cosa pronoun

Anything can retrospectively be said to be balancing anything.
Sobre cualquier cosa se puede decir retrospectivamente que se trataba de una medida para equilibrar cualquier otra cosa.

algo adverb

Anything professional, anything personal.
Algo profesional, algo personal.

Anything to report, anything confiscated?
¿Algo que informar, algo confiscado?

Did she see anything, say anything?
¿Vio algo, dijo algo?

...anything that resembles anything.
- Algo que se parezca a algo...

If there were anything, anything...
Si hubiera algo, algo...

- Anything weird, anything different?
Algo raro, algo diferente?

Did you touch anything, move anything?
¿Tocaste algo, moviste algo?

If anything happens, anything...
Si algo le pasa, algo...

todo pronoun

Lend you anything. Well, not anything.
Te prestan todo, bueno... no todo.

Anything goes in Anything goes out
Todo entra y todo sale.

I'll do anything you want. Anything!
- Haré todo lo que quieras. ¡Todo!

I'd have done anything. anything.
Yo hubiera hecho todo lo posible. Todo.

He could do anything, take anything.
Podía hacer de todo. Levárselo todo.

-Anything you want, kid, anything.
- Todo lo que quieras. Todo.

Anything is possible... anything.
Todo es posible... todo.

ni mucho menos adverb

Anything less would be to connive at aggression.
Hacer menos que esto equivaldría a una connivencia con la agresión.

We should not be complacent and settle for anything less.
No debemos sentirnos satisfechos ni conformarnos con menos.

We cannot afford anything less than that.
No nos podemos permitir nada menos que esto.

Anything less will undermine the attainment of its objective.
Conformarse con menos socavaría la consecución de su objetivo.

I think there is a consensus on these points, if not on anything else.
Creo que, al menos en ese sentido, hay consenso.

Anything less would be papering over cracks.
Conformarse con menos que eso sería tapar grietas.

“Anything but that.”
—Lo que sea menos eso.

Anything but astronomy.
Lo que fuese menos la astronomía

Anything but shrieking.
Lo que sea menos gritar.

muy lejos de adverb

Far from resiling from reliance on nuclear weapons, most of the nuclear powers have, if anything, reaffirmed and reinforced their reliance on these weapons.
Lejos de dejar de basarse en las armas nucleares, la mayoría de las Potencias nucleares, si acaso, han reafirmado y fortalecido su posición al respecto.

In the case of Iran, contradictions abound and crimes in society are if anything growing more pronounced each year.
En el caso del Irán, abundan las contradicciones, y la delincuencia social, lejos de reducirse, se agrava año con año.

While not anything close to a theoretically established precedent, this would reflect a top-down approach.
Si bien está lejos de sentar un precedente teórico, supondría un planteamiento de arriba abajo.

In other words, we will avoid being too prescriptive, and I think it is necessary to avoid being too prescriptive, and at the same time we must ensure that we do not exclude anything a priori from our work.
En otras palabras, evitaremos ser demasiados descriptivos, y opino que hay que evitar ir demasiado lejos en lo descriptivo y que hay que velar asimismo por no excluir nada a priori en nuestra labor.

If anything, the storm was intensifying.
Lejos de cesar, la tormenta estaba arreciando.

Dad, we are so far from anything like that.
—Papá, estamos muy lejos de eso.

“No, we hadn’t gotten that far or anything.
—No, porque tampoco habíamos llegado tan lejos.

They were too far off to make anything of them.
Estaban demasiado lejos como para distinguirlos.